Nunca dês conselho, senão a quem o pedir

Nunca dês conselho, senão a quem o pedir.

Não imponhas opiniões ou orientações a outra pessoa; aconselha apenas quem te pede, salvo em situações excepcionais.

Versão neutra

Só deves dar conselho a quem o pede.

Quando é aceitável dar conselho sem que seja pedido?
É aceitável em situações de risco iminente, quando existe uma obrigação profissional ou quando a relação de confiança torna o conselho bem-vindo; mesmo assim, convém ser discreto e fundamentado.
Como recusar conselhos indesejados sem ofender?
Agradeça a intenção e diga com educação que não pediu opinião ou que prefere resolver a situação por si; frases como 'Agradeço, vou reflectir sobre isso' funcionam bem.
O provérbio encoraja a indiferença?
Não necessariamente; promove respeito pela autonomia e pelo pedido de consentimento antes de orientar, sem impedir apoio quando este é necessário ou solicitado.

Usa-se para lembrar a importância do respeito pela autonomia e pela vontade alheia ao comunicar opiniões.
Aplica-se em contextos sociais e profissionais para evitar interferência indesejada e reduzir conflitos.
Não implica silêncio absoluto: aconselhar pode ser apropriado quando há pedido explícito, relação de confiança ou obrigação profissional.
Em situações de risco imediato, de saúde ou de segurança, é aceitável e muitas vezes necessário dar orientação sem que tenha sido pedida.
Em meios digitais, o provérbio realça a prudência antes de comentar publicamente sobre a vida de outros.

No trabalho, o Rui queria corrigir o relatório da colega sem que ela pedisse. Lembrei-lhe: 'Nunca dês conselho, senão a quem o pedir'.
Quando a amiga começou a explicar a sua situação sem pedir opinião, ela interrompeu com gentileza — ofereceu apoio, não soluções — seguindo a ideia do provérbio.
Num parque, vi uma criança a aproximar-se de um cão que parecia agressivo e alertei os pais sem esperar que me pedissem conselho — aqui a exceção justifica-se pela emergência.

Quem cala, consente (não é equivalente, mas fala do silêncio e da expressão de opinião).
Não metas o bedelho (sobre não interferir em assuntos alheios).
Cada um sabe de si (valoriza a autonomia individual).

Profissionais (médicos, professores, advogados) têm deveres e podem ter de orientar sem pedido explícito.
Em casos de perigo ou de risco para terceiros, a intervenção imediata e sem pedido é moralmente e legalmente justificada.
Em culturas e relações próximas, o dar e receber conselhos sem pedido pode ser norma socialmente aceite e até esperado.
O provérbio pode ser interpretado como incentivo à passividade se usado como desculpa para não apoiar alguém quando seria necessário.