Nunca é demasiado tarde para um bom arrependimento

Sugere que, mesmo tardiamente, vale reconhecer um erro e tomar medidas para o remediar ou pedir perdão.

Versão neutra

Nunca é tarde demais para reconhecer um erro e tentar corrigi-lo.

O que significa exactamente este provérbio?
Significa que, mesmo depois de cometer um erro, vale a pena reconhecê‑lo e agir para o corrigir; promove a ideia de segunda oportunidade.
Posso usar isto para desculpar sempre más acções?
Não; o provérbio encoraja arrependimento e reparação reais, não a impunidade. Em muitos casos, é necessária ação concreta e assumir responsabilidades.
É um provérbio de origem religiosa?
A formulação remete para tradições morais e religiosas que valorizam o arrependimento, mas não existe uma origem única comprovada — é um conselho popular difundido em várias culturas.
Como aplicar este provérbio na prática?
Reconheça o erro de forma clara, peça desculpa se for apropriado, tente reparar o dano e altere o comportamento para evitar repetições.

Usado para encorajar mudança de comportamento ou reconhecimento de erros, tanto em contexto pessoal como profissional.
Registo: pode ser empregado em linguagem corrente e em discursos morais ou religiosos; não é exclusivo de um contexto.
Não implica que todas as consequências possam ser anuladas — há limitações práticas, legais e temporais.
Quando usado para justificar falta de responsabilidade, perde força; o provérbio pressupõe ação concreta após o reconhecimento.

Depois de anos sem falar com o filho, decidiu telefonar — nunca é demasiado tarde para um bom arrependimento.
Perdeu muito dinheiro por culpa das más decisões, mas começou a aprender finanças e a reparar os estragos; nunca é demasiado tarde para mudar.
Ao perceber o impacto das suas palavras, pediu desculpa publicamente: um exemplo de que nem sempre é tarde para remediar.

Algumas consequências são irreversíveis (por exemplo, perda de vida ou danos permanentes) e não podem ser totalmente anuladas apenas pelo arrependimento.
Arrependimento sem ação concreta (reparação, pedidos de desculpa sinceros, mudança de comportamento) tem pouco efeito prático.
Em contextos legais, o arrependimento não substitui responsabilidades civis ou penais.
O provérbio não deve ser usado para incentivar procrastinação, alegando que se pode sempre consertar mais tarde.