O amor é cego

O amor é cego.

Significa que quem ama tende a não ver ou a minimizar os defeitos, falhas ou perigos na pessoa amada.

Versão neutra

O amor pode tornar‑nos incapazes de reconhecer as falhas da pessoa amada.

O provérbio é literal ou figurado?
Figurado: refere‑se à tendência psicológica de minimizar falhas ou riscos quando se está apaixonado, não à perda real de visão.
Devo usar este provérbio para justificar más escolhas amorosas?
Não é aconselhável. Embora explique um fenómeno humano, usar‑o para justificar abuso ou negligência evita a responsabilidade e pode perpetuar situações prejudiciais.
Existem variações culturais deste provérbio?
Sim. A ideia aparece em muitas culturas com fórmulas equivalentes, como 'Love is blind' (inglês) ou 'El amor es ciego' (espanhol).

Usado para explicar comportamentos de proteção, tolerância ou negação por parte de quem está apaixonado.
Pode ser usado de modo afectuoso, irónico ou crítico, dependendo do contexto e da entoação.
Por vezes serve como justificação para decisões pouco ponderadas; convém evitar usá‑lo para legitimar situações prejudiciais.

Quando a Inês diz que o Luís nunca se engana, os amigos respondem que ‘o amor é cego’ para justificar a tolerância dela.
Percebeu tarde que, apesar de o amar, tinha ignorado sinais de comportamento problemático — afinal, o amor é cego.

Amor responsável vê e aceita defeitos com limites e respeito mútuo.
Nem todo amor é cego — amor maduro inclui percepção crítica e cuidado.
Não é desculpa: identificar problemas não invalida o afecto, mas ajuda a proteger as partes envolvidas.