O bobo, se é calado, por sisudo é respeitado.
Uma pessoa pouco inteligente pode merecer respeito se mantiver silêncio, porque a sua aparência de gravidade oculta a sua tolice.
Versão neutra
Mesmo sendo tolo, quem se cala tende a passar por sério e a ser respeitado.
Faqs
- O que quer dizer este provérbio de forma simples?
Significa que uma pessoa pode ser mais bem tratada ou parecer mais sensata se mantiver silêncio, mesmo que não tenha conhecimento ou habilidade. É uma observação sobre as aparências sociais. - Devo seguir este conselho sempre que estiver inseguro?
Nem sempre. O silêncio pode ser útil para evitar expor ignorância ou para observar, mas em situações onde é necessário intervir, corrigir ou defender alguém, falar é a escolha responsável. - Qual é a origem deste provérbio?
A origem concreta não é indicada; trata‑se de um aforismo popular que integra a tradição oral, partilhando ideia próxima de máximas sobre o valor do silêncio em várias culturas.
Notas de uso
- Usa-se em contexto de conselho prático sobre o valor do silêncio em situações sociais ou profissionais.
- Registo: popular e proverbial; aplica-se em conversas correntes, mas não é linguagem formal académica.
- Implica uma observação sobre perceções sociais: o respeito pode basear‑se na aparência, não no mérito real.
- Não é uma aprovação absoluta do silêncio: depende do contexto (p.ex. não é conselhos válido quando é necessário intervir).
Exemplos
- Na reunião, quando João deixou de interromper os colegas, as pessoas começaram a tratá‑lo com mais consideração — o bobo, se é calado, por sisudo é respeitado.
- Ela preferiu não comentar o tema controverso; como diz o provérbio, o bobo, se é calado, por sisudo é respeitado.
- Depois de várias opiniões impopulares, decidiu ficar em silêncio nas discussões — e, curiosamente, ganhou mais crédito.
- Ao evitar respostas precipitadas, o estagiário acabou por ser visto como ponderado: a expressão popular também se aplica aqui.
Variações Sinónimos
- Quem cala passa por sábio.
- Mais vale ficar calado e parecer tolo do que falar e o confirmar.
- O silêncio dá aparência de gravidade mesmo a quem não a tem.
Relacionados
- Em boca fechada não entra mosca.
- Mais vale calar e parecer tolo do que falar e dissipar a dúvida.
- Quem cala consente (relacionado, mas com sentido diferente: implica aceitação).
Contrapontos
- O respeito obtido pelo silêncio é muitas vezes superficial e não corresponde ao valor real da pessoa.
- Ficar calado nem sempre é prudente: em situações de injustiça ou perigo, falar pode ser necessário e ético.
- Silêncio pode ser confundido com concordância ou indiferença, criando mal‑entendidos.
Equivalentes
- inglês
Even a fool is respected if he keeps silent. / Better to remain silent and be thought a fool than to speak and to remove all doubt. - espanhol
Aunque tonto, si calla, parecerá sabio. - francês
Mieux vaut se taire et passer pour idiot que parler et dissiper le doute.