O bom aparelho faz o bom oficial

O bom aparelho faz o bom oficial.

Ferramentas, equipamentos ou meios adequados contribuem de forma decisiva para a qualidade do trabalho.

Versão neutra

Boas ferramentas ajudam a obter melhor trabalho.

Significa que a ferramenta é mais importante do que a pessoa?
Não. O provérbio destaca a importância dos meios, mas não nega que técnica, experiência e julgamento sejam determinantes para um bom resultado.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer justificar a necessidade de melhores equipamentos, elogiar investimento em meios de trabalho ou explicar por que o desempenho melhora com melhores recursos.
Existe uma versão oposta deste provérbio?
Sim — expressões como "o bom profissional faz-se pela prática" ou "não é a ferramenta, é o homem" enfatizam que a competência pessoal pode ser mais decisiva que os meios.

Usa-se para sublinhar a importância dos meios (ferramentas, equipamento, condições) no desempenho profissional.
Pode elogiar investimento em boas ferramentas ou justificar a necessidade de melhores recursos.
Não implica que a técnica e a experiência sejam irrelevantes; antes, ressalta a influência dos meios sobre o resultado.
Registo: coloquial e proverbial; adequado em conversas, textos reflexivos ou recomendações práticas.

Na oficina em que trabalham com máquinas antigas, a diretora decidiu renovar os equipamentos — afinal, o bom aparelho faz o bom oficial.
Quando o laboratório recebeu material de qualidade, a produtividade e a precisão das análises melhoraram: o provérbio comprovou-se na prática.

A prática leva à perfeição (salienta a importância da experiência)
Mais vale um bom instrumento do que duas mãos fortes (variação temática sobre meios)
Não é a ferramenta, é o homem — usado como contraponto que valoriza a habilidade

Habilidade e formação profissional são fundamentais; boas ferramentas não substituem conhecimento.
Há casos em que criatividade e técnica superam a falta de meios — o provérbio não deve justificar incompetência.
Investir apenas em equipamento sem formar pessoas pode não resolver problemas de qualidade.