O bom mentiroso precisa de uma boa memória.
Proverbios Judaicos
Manter mentiras coerentes exige lembrar-se do que se disse; quem mente acumula obrigações e riscos.
Versão neutra
Manter mentiras coerentes exige boa memória e cuidado para não ser apanhado em contradição.
Faqs
- Este provérbio encoraja a mentira?
Não. O provérbio chama a atenção para a dificuldade e os riscos práticos de sustentar mentiras, funcionando como crítica ou advertência sobre o acto de mentir. - Quando é apropriado usar este provérbio?
Usa-se para comentar situações em que alguém inventa histórias ou se contradiz; serve como observação prática em contextos sociais, profissionais ou políticos. - Tem origem conhecida?
É um ditado de sabedoria popular presente em várias línguas; não há atribuição clara a um autor ou data específica. - Que lição prática podemos retirar?
Além da advertência ética, destaca a carga cognitiva de mentir: ser honesto evita a necessidade de memorizar relatos contraditórios e reduz o risco de ser apanhado.
Notas de uso
- Usa-se frequentemente como crítica ou aviso sobre as consequências de mentir.
- Registo: coloquial; pode ser irónico, sarcástico ou moralizante conforme o contexto.
- Não é uma apologia da mentira, antes uma observação prática sobre a sua dificuldade e os riscos associados.
- Aplicável a situações pessoais, profissionais e políticas em que alguém inventa histórias e tem de as sustentar.
Exemplos
- Quando o colega inventou desculpas para o atraso, alguém comentou: «O bom mentiroso precisa de uma boa memória» — para sublinhar que as histórias têm de bater certo.
- Ao falar dos políticos apanhados em contradições, o jornalista disse: «Isto prova que o bom mentiroso precisa de uma boa memória; caso contrário, cai-se em contradição rapidamente.»
Variações Sinónimos
- Um bom mentiroso tem de ter boa memória.
- Quem mente bem precisa lembrar-se das mentiras.
- Os mentirosos precisam de memória para manter as histórias.
Relacionados
- A mentira tem perna curta.
- A verdade vem sempre ao de cima.
- Quem conta um conto, acrescenta um ponto.
Contrapontos
- A coragem de dizer a verdade vale mais do que a habilidade de mentir.
- Mais vale a verdade do que uma mentirinha conveniente.
- Quem diz a verdade não precisa de memória para se lembrar do que disse.
Equivalentes
- Inglês
A good liar needs a good memory. - Espanhol
Un buen mentiroso necesita buena memoria. - Francês
Un bon menteur doit avoir une bonne mémoire. - Alemão
Ein guter Lügner braucht ein gutes Gedächtnis.