O burro sempre vai na frente

Indica que, muitas vezes, lideram ou se impõem os mais teimosos, barulhentos ou menos competentes — não necessariamente os mais capazes.

Versão neutra

Nem sempre o mais competente lidera; muitas vezes o mais teimoso impõe-se.

Faqs

• Qual é o sentido deste provérbio?
  Significa que, em muitas situações, quem é mais teimoso, barulhento ou insistente acaba por ficar à frente ou tomar decisões, mesmo sem ser o mais capaz.
• Posso usar este provérbio numa reunião de trabalho?
  Depende do tom. É coloquial e pode soar ofensivo se dirigido a alguém em particular. Em ambientes formais, é preferível optar por linguagem mais diplomática.
• Tem origem conhecida?
  Não há origem documentada específica para este provérbio; usa imagem rural e animal para transmitir observação social comum.
• É insultuoso chamar a alguém de 'burro' por usar este provérbio?
  Pode ser. A expressão recorre a metáforas com animais e tem tom crítico; convém ter cuidado para não ofender.

Notas de uso

• Usado de forma crítica ou irónica para apontar que quem mais se faz notar toma a dianteira.
• Registo: coloquial; pode ser ofensivo se aplicado directamente a uma pessoa.
• Contextos comuns: reuniões, decisões familiares, situações em que o protagonismo não coincide com competência.
• Evitar em contextos formais ou quando se pretende manter um tom diplomático.

Exemplos

• Na discussão sobre o projecto, o mais insistente acabou por decidir tudo — o burro sempre vai na frente.
• Quando a reunião foi dominada por quem mais falava, ficou claro que nem sempre vence a melhor ideia; muitas vezes vence o mais ruidoso.

Variações Sinónimos

• O teimoso vai à frente
• O mais barulhento é ouvido
• Quem mais se impõe lidera

Relacionados

• O mais ruidoso ganha atenção
• Quem fala mais alto impõe-se

Contrapontos

• Quem sabe, guia — sublinha que a competência deve determinar a liderança.
• O melhor orienta — contrapõe a ideia de que o mais teimoso é o ideal para liderar.

Equivalentes

• inglês
  "The squeaky wheel gets the grease." (semelhante: quem faz mais barulho recebe mais atenção)
• inglês
  "The loudest voice wins." (expressa a mesma ideia de prevalência do mais ruidoso)
• espanhol
  "El que más se impone, manda." (equivalente aproximado)
• francês
  "Le plus bruyant impose sa route." (tradução/equivalente aproximado)