O casamento é o túmulo do coração
Expressa a ideia de que o casamento pode extinguir a paixão ou o romantismo entre duas pessoas, geralmente por rotina, compromisso e perda de novidade.
Versão neutra
O casamento pode pôr termo à paixão romântica se não for cultivado.
Faqs
- O que quer dizer este provérbio?
Significa que, para algumas pessoas, o casamento faz desaparecer a paixão ou o romantismo, normalmente por causa da rotina, das responsabilidades ou da falta de esforço para manter o afeto. - Tem origem conhecida?
Não há origem documentada clara para esta formulação específica; trata-se de uma adaptação de ideias cínicas sobre o matrimónio que aparecem em várias línguas e épocas. - É prudente usar este provérbio em conversas?
Depende do contexto. Pode ser apropriado em discussões literárias ou críticas, mas é potencialmente ofensivo em conversas com pessoas casadas ou em ambientes formais. - Existem argumentos contrários a esta ideia?
Sim. Muitas evidências anedóticas e sociológicas sugerem que o casamento pode aprofundar a intimidade e o compromisso, tornando o amor mais estável e maduro.
Notas de uso
- Usado de forma hiperbólica e crítica para comentar experiências negativas do matrimónio ou avisar contra expectativas idealizadas.
- Apenas uma generalização: não descreve todas as uniões e pode ser ofensivo para quem vive um casamento feliz.
- A frase costuma aparecer em contexto literário, satírico ou em conversas pessoais sobre desilusão amorosa.
- Evitar em contextos formais ou ao comentar a vida íntima de terceiros sem sensibilidade.
Exemplos
- Depois de anos de rotina e pouco diálogo, Marta disse com amargura: «O casamento é o túmulo do coração».
- Ele usou a expressão para justificar a sua relutância em casar: não queria que a relação morresse com o matrimónio.
- Num artigo sobre expectativas amorosas, a autora citou o provérbio para discutir como a rotina pode reduzir o romance.
Variações Sinónimos
- O casamento é a sepultura do amor
- O casamento mata a paixão
- O matrimónio é o fim do romantismo
Relacionados
- «Casamento é sinónimo de compromisso, não de fim do amor» (afirmação contraposta)
- Discussões sobre rotina, companheirismo e manutenção do afeto
- Provérbios sobre amor e desilusão amorosa
Contrapontos
- O casamento pode fortalecer o amor através do compromisso mútuo, da partilha e do crescimento conjunto.
- Muitas pessoas relatam que a intimidade e a confiança aumentaram com o tempo e o casamento.
- Práticas como comunicação regular, igualdade nas responsabilidades e tempo dedicado ao relacionamento ajudam a manter a paixão.
Equivalentes
- English
Marriage is the grave/tomb of love - Spanish
El matrimonio es la tumba del amor - French
Le mariage est la tombe de l'amour