O ciúme depende mais da vaidade que do amor.
Afirma que o ciúme provém, frequentemente, da insegurança, do orgulho ou da necessidade de validação pessoal (vaidade), mais do que de um amor genuíno.
Versão neutra
O ciúme costuma dever-se mais à vaidade do que ao amor.
Faqs
- Significa que quem tem ciúme não ama?
Não necessariamente. O provérbio sugere que muitas manifestações de ciúme decorrem de orgulho ou insegurança, mas isso não exclui a existência de sentimentos amorosos. - Posso dizer isto diretamente a alguém ciumento?
Cuidado. Aplicar o provérbio diretamente pode magoar. É preferível abordar o tema com exemplos concretos e promover um diálogo sobre confiança e limites. - Em que contextos é mais útil este provérbio?
É útil em reflexões sobre relações pessoais, dinâmicas de poder e em textos que discutam autoestima e comportamentos possessivos.
Notas de uso
- Usado para criticar atitudes possessivas e controlar comportamentos de forma reflexiva.
- Adequado em conversas informais, artigos de opinião ou textos sobre relacionamentos; em contextos formais convém explicar o sentido.
- Não deve ser usado para desvalorizar sentimentos legítimos: nem todo ciúme é apenas vaidade.
- Útil para incentivar autoponderação e trabalho sobre autoestima antes de atribuir culpas.
Exemplos
- Durante a discussão, ela lembrou que 'o ciúme depende mais da vaidade que do amor' para explicar por que o parceiro se comportava de forma controladora.
- Num artigo sobre relações, o autor escreveu que muitas manifestações de ciúme resultam de insegurança e falta de autoestima, e não de amor profundo.
Variações Sinónimos
- O ciúme é fruto da vaidade, não do amor
- Ciúme nasce da vaidade, não da afeição
- Ciúme: mais orgulho que paixão
Relacionados
- Quem ama, confia
- Confiança é a base do amor
- Amor e possessão não são a mesma coisa
Contrapontos
- Nem sempre o ciúme é vaidade — pode ser resposta a comportamentos realmente ameaçadores.
- Fatores como traumas passados, estilos de apego e inseguranças profundas também geram ciúme.
- Em algumas culturas ou relações, o ciúme é interpretado como sinal de cuidado ou compromisso.
Equivalentes
- English
Jealousy depends more on vanity than on love. - Español
Los celos dependen más de la vanidad que del amor. - Français
La jalousie dépend plus de la vanité que de l'amour.