O erro repetido passa por verdade.
A repetição constante de um erro ou falsidade pode levar as pessoas a aceitá‑lo como verdadeiro.
Versão neutra
A repetição de um erro pode fazer com que ele venha a ser aceite como verdade.
Faqs
- Este provérbio tem origem conhecida?
Não há origem documentada específica para esta formulação; é uma observação popular sobre o efeito da repetição na perceção colectiva. - É o mesmo que dizer que a repetição torna algo verdadeiro?
Não exactamente. O provérbio descreve um fenómeno psicológico e social — a repetição pode levar à aceitação — mas não confere validade factual; prova e verificação continuam a ser determinantes. - Como contrariar o efeito descrito pelo provérbio?
Promover literacia mediática, verificação de factos, debates informados e transparência institucional ajuda a impedir que erros repetidos sejam aceites como verdade. - Onde este provérbio é mais aplicado hoje em dia?
Frequentemente em contextos de desinformação nas redes sociais, propaganda política, e também em ambientes institucionais onde práticas erradas se normalizam.
Notas de uso
- Uso informal e reflexivo para alertar sobre efeitos da repetição na perceção coletiva.
- Aplicável a desinformação, hábitos errados ou práticas institucionais que se normalizam.
- Não é uma justificação para aceitar erros; serve como advertência para verificação e crítica.
- Registo: neutro; pode ser usado em contextos educativos, jornalísticos ou de ética profissional.
Exemplos
- Se os responsáveis continuarem a divulgar a mesma informação errada, o erro repetido passará por verdade entre os cidadãos.
- No escritório, pequenas práticas incorretas foram repetidas tanto tempo que o erro passou por verdade e ninguém questionou o procedimento.
- Quando um mito é partilhado sem verificação durante anos, a população começa a tratá‑lo como facto — o erro repetido torna‑se verdade aceita.
- Campanhas que repetem afirmações falsas exploram a tendência humana de aceitar ideias familiares como verdadeiras.
Variações Sinónimos
- A mentira repetida torna‑se verdade.
- Repetição cria aceitação.
- O que se repete, acaba por vigente.
- Uma falsidade repetida acaba por ser tida como verdadeira.
Relacionados
- A mentira tem perna curta (contra a ideia de que a verdade prevalece).
- Quem cala consente (sobre aceitação por omissão).
- A pressa é inimiga da perfeição (sobre hábitos e práticas não verificadas).
Contrapontos
- Repetição não substitui prova: a validade de uma afirmação depende de evidência, não de frequência.
- A educação crítica e a verificação de factos são mecanismos para combater a normalização de erros.
- Existem casos em que a repetição corrige um erro (por ex., instrução sólida), por isso o contexto determina o efeito.
Equivalentes
- inglês
A lie repeated often enough becomes the truth. - espanhol
Una mentira repetida muchas veces se convierte en verdad. - francês
Un mensonge répété devient une vérité. - alemão
Eine oft genug wiederholte Lüge wird zur Wahrheit. - italiano
Una menzogna ripetuta spesso diventa verità.