O tempo mata o erro e faz viver a verdade
Com o passar do tempo os equívocos deixam de ter efeito e a verdade acaba por se revelar e prevalecer.
Versão neutra
Com o tempo, os erros tendem a perder força e a verdade acaba por ficar evidente.
Faqs
- O que significa exactamente este provérbio?
Significa que, com o passar do tempo, os erros perdem a sua influência e a verdade tende a ser conhecida ou reconhecida. - Posso usar este provérbio para justificar esperar sem agir?
Deve usar‑se com cautela: embora indique que o tempo pode esclarecer situações, não substitui ações necessárias para corrigir injustiças ou prevenir danos. - É um provérbio aplicável em contextos jurídicos ou profissionais?
Pode ser citado para sublinhar confiança em investigações ou auditorias, mas não substitui provas, procedimentos formais nem prazos legais.
Notas de uso
- Usa‑se para consolar, justificar paciência ou afirmar que eventos posteriores esclarecerão uma situação controversa.
- Implica confiança no tempo como corretor de enganos, não garante resolução imediata nem substitui acção quando necessária.
- É apropriado em contextos pessoais, académicos e públicos, mas pode ser mal interpretado como incentivo à inação.
- Não deve ser usado como argumento para adiar responsabilidades legais ou morais sob o pretexto de que 'o tempo tratará disso'.
Exemplos
- Apesar das acusações iniciais, deixámos as investigações correrem; o tempo matou o erro e fez viver a verdade quando os factos foram provados.
- No debate sobre a política da empresa, muitos duvidaram da proposta; hoje o tempo matou o erro e faz viver a verdade, e os resultados justificam quem tinha razão.
- Quando circulou o boato, senti‑me injustiçado, mas preferi não reagir em excesso — o tempo matou o erro e fez viver a verdade: a informação correcta veio a público.
Variações Sinónimos
- O tempo põe cada um no seu lugar
- A verdade vem sempre ao de cima
- O tempo é o melhor juiz
- O tempo revela a verdade
Relacionados
- A verdade vem ao de cima
- A mentira tem perna curta
- O tempo é senhor da razão
- Quem espera, alcança
Contrapontos
- Nem sempre o tempo corrige injustiças: muitas verdades ficam ocultas por forças políticas ou económicas.
- Quem espera desespera — há situações em que agir é preferível a esperar que o tempo resolva tudo.
- A história é escrita por vencedores: o passar do tempo não garante que todas as versões da 'verdade' apareçam.
Equivalentes
- Inglês
Time will tell; Truth will out. - Espanhol
El tiempo pone a cada uno en su lugar; La verdad sale siempre a la luz. - Francês
Le temps révèle la vérité. - Italiano
Il tempo è galantuomo (il tempo mette tutto a posto).