O estudo é o vencedor do vício

Afirma que o estudo ou a educação pode ajudar a superar hábitos ou comportamentos prejudiciais, providenciando ocupação, disciplina e novas perspetivas.

Versão neutra

O estudo ajuda a vencer hábitos prejudiciais.

Faqs

Qual é a origem deste provérbio?
A origem concreta não é conhecida; trata‑se de um provérbio popular que resume a ideia tradicional de que a educação corrige e previne comportamentos nocivos.
Posso usar este provérbio de forma literal para falar de dependência química?
Não literalmente: embora a educação seja importante, dependências químicas exigem frequentemente intervenção médica, terapêutica e apoio social, além de formação.
Em que contextos é apropriado usar este provérbio?
É adequado em discursos motivacionais, campanhas educativas e conselhos parentais, sempre com a ressalva de que o estudo é uma parte da solução.
O provérbio implica que quem estuda não terá vícios?
Não necessariamente; o provérbio sugere uma tendência ou possibilidade, não uma garantia absoluta.

Notas de uso

Usado de forma motivacional para valorizar a educação como caminho para transformação pessoal.
Frequentemente aplicado a jovens como conselho preventivo contra maus hábitos.
Tem tom didático e, por vezes, moralista; assume que o estudo é uma solução eficaz.
Não deve ser entendido como garantia única para tratar dependências físicas ou problemas complexos — nesses casos são necessárias intervenções profissionais e sociais.

Exemplos

Depois que começou um curso profissional, deixou de passar tanto tempo nas ruas — o estudo foi o vencedor do vício.
Na campanha da escola, os professores lembraram aos pais que oferecer formação e ocupação aos jovens pode afastá‑los de comportamentos de risco.
Os programas de reinserção combinam formação com apoio psicológico porque acreditam que a educação contribui para reduzir comportamentos nocivos.

Variações Sinónimos

O estudo vence o vício
A educação é o antídoto do vício
O saber derrota os maus hábitos
Aprender afasta os vícios

Relacionados

A educação liberta
O saber não ocupa lugar
Mais vale prevenir do que remediar

Contrapontos

Vícios químicos e dependências comportamentais envolvem fatores biológicos e psicológicos que o estudo, por si só, não resolve.
Atribuir exclusivamente à educação a responsabilidade de 'vencer' o vício pode estigmatizar pessoas com dependência.
Soluções eficazes normalmente combinam educação, apoio clínico, social e económico.

Equivalentes

inglês
Education conquers vice / Study defeats vice
espanhol
El estudio vence al vicio