O estudo torna o homem douto, mas não sábio

O estudo confere erudição e conhecimento, mas não garante juízo, prudência ou sabedoria prática.

Versão neutra

O estudo torna uma pessoa erudita, mas não necessariamente sábia.

O que significa 'douto' neste provérbio?
'Douto' significa erudito ou instruído — alguém com muitos conhecimentos teóricos ou académicos.
É um provérbio negativo em relação ao estudo?
Não necessariamente; critica a ideia de que apenas o estudo basta para agir com prudência. Valoriza a complementaridade entre estudo e experiência.
Quando é apropriado usá‑lo?
Quando se quer sublinhar que conhecimento teórico, sem experiência ou reflexão prática, pode ser insuficiente para decisões sábias.

Usado para distinguir conhecimento teórico da sabedoria prática e do bom senso.
Tom geralmente crítico ou cautelar: aponta limites da educação formal sem experiência.
Registo formal ou coloquial; adequado em debates sobre educação e experiência profissional.
Pode ser aplicado a indivíduos ou a instituições (ex.: especialistas sem sensibilidade prática).

Apesar de ter vários diplomas, o engenheiro mostrou falta de prudência no projecto; o provérbio 'O estudo torna o homem douto, mas não sábio' veio-me à cabeça.
O professor advertiu os alunos: estudar é essencial, mas não substitui a experiência e a reflexão — o estudo torna douto, não necessariamente sábio.
Uma empresa pode contratar técnicos muito formados que, sem visão estratégica, falham; isto ilustra que o estudo torna erudito, mas não garante sabedoria.

O estudo pode cultivar pensamento crítico, ética e reflexão — capacidades que promovem a sabedoria.
Combinar estudo com experiência prática e autocrítica tende a gerar sabedoria; a dicotomia não é absoluta.
Formação orientada para competências socioemocionais e para a tomada de decisões aproxima o conhecimento da sabedoria.