Não há sábio nem douto que de louco não tenha um pouco.

Não há sábio nem douto que de louco não tenha um pouco.

Até as pessoas mais inteligentes ou experientes cometem erros ou têm atitudes tolas de vez em quando; recorda a falibilidade humana e a necessidade de humildade.

Versão neutra

Nenhum sábio está isento de cometer tolices.

Faqs

• O que quer dizer exactamente este provérbio?
  Significa que todas as pessoas, mesmo as mais sábias, têm lapsos de julgamento ou cometem erros; é uma chamada à humildade e à tolerância.
• Posso usar esta frase para criticar alguém por um erro grave?
  Não. O provérbio serve para relativizar falhas leves e lembrar a falibilidade humana, mas não justifica negligência grave ou repetida nem dispensa responsabilidades.
• É ofensivo dizer que alguém «tem um pouco de loucura»?
  O termo 'louco' no provérbio é metafórico, mas pode ser sensível. Evita usar a expressão de forma a estigmatizar pessoas com problemas de saúde mental.
• Em que registos se usa este provérbio?
  Usa-se sobretudo em registos informais ou reflexivos; também aparece em textos literários ou conversas sobre moralidade e julgamento.

Notas de uso

• Usa-se para relativizar julgamentos severos sobre falhas alheias e para lembrar que ninguém é infalível.
• Adequado em conversas informais, reflexão moral ou textos literários; menos apropriado em contextos formais onde se discute responsabilidades profissionais.
• Evita usar a expressão de forma a estigmatizar pessoas com problemas de saúde mental — aqui 'louco' é metafórico e refere-se a lapsos de julgamento, não a doença.

Exemplos

• O professor reconheceu que, apesar da experiência, tinha tomado uma decisão precipitada — como se costuma dizer, não há sábio nem douto que de louco não tenha um pouco.
• Num debate sobre política, ela lembrou que todos erram e que não convém crucificar alguém por um lapso: «não há sábio nem douto que de louco não tenha um pouco».
• Quando o colega se enganou na estimativa do projecto, o chefe respondeu com calma, lembrando que até os melhores cometem equívocos.

Variações Sinónimos

• Todo sábio tem um pouco de loucura.
• Nenhum sábio é totalmente sensato.
• Até os mais sábios às vezes erram.
• Errar faz parte de todos, mesmo dos doutos.

Relacionados

• Errar é humano.
• Até os mais sábios erram.
• Humildade perante o conhecimento.

Contrapontos

• Especialização e experiência reduzem a probabilidade de erro; o provérbio não deve ser usado para desculpar negligência contínua.
• Em contextos profissionais, responsabilidades e consequências importam, pelo que "um pouco de loucura" não isenta de prestação de contas.

Equivalentes

• inglês
  There is no wise man who has not been a fool at times.
• espanhol
  No hay sabio que no haya sido loco alguna vez.
• francês
  Il n'est pas de sage qui n'ait été un peu fou.
• alemão
  Kein Weiser ist so klug, dass er niemals töricht wäre.

---