O gênio é parente da loucura, e quando é grande, não anda nunca sem a

O gênio é parente da loucura, e quando é grande ... O gênio é parente da loucura, e quando é grande, não anda nunca sem ela.

Sugere que a genialidade e a loucura estão próximas; quanto maior a genialidade, maior a probabilidade de excentricidade ou comportamento considerado fora do comum.

Versão neutra

A genialidade costuma andar próxima da excentricidade; quando é muito intensa, tende a manifestar-se com comportamentos invulgares.

Faqs

  • Este provérbio quer dizer que as pessoas com doenças mentais são gênio?
    Não. O provérbio é metafórico e refere-se à proximidade entre comportamentos criativos/excêntricos e a imagem popular de 'loucura'. Não é uma afirmação médica e não deve ser usado para diagnosticar ou estigmatizar.
  • Em que contextos é apropriado usar este provérbio?
    É apropriado em textos culturais, críticas artísticas ou comentários sobre originalidade, desde que se mantenha uma clarificação para não romantizar comportamentos prejudiciais ou estigmatizar doenças mentais.
  • Há alternativas menos estigmatizantes?
    Sim. Frases como 'a genialidade pode coincidir com excentricidade' ou 'a criatividade costuma romper convenções' mantêm a ideia sem usar a palavra 'loucura' de forma potencialmente estigmatizante.

Notas de uso

  • Uso metafórico: não pretende afirmar cientificamente que doenças mentais causam genialidade nem vice-versa.
  • Evitar em contextos médicos ou sensíveis: pode estigmatizar pessoas com transtornos mentais se usado sem cuidado.
  • Registo: adequado tanto em linguagem escrita como oral, mais comum em análises culturais, artísticas ou críticas.
  • Tom: pode ser usado elogiosamente (para exaltar originalidade) ou ironicamente (para criticar comportamento excêntrico).
  • Contextualize com exemplos concretos para evitar interpretações deterministas ou simplistas.

Exemplos

  • Ao falar do pintor que recusava compromissos comerciais, o crítico citou: 'O gênio é parente da loucura' para explicar a sua recusa às convenções.
  • Não devemos normalizar comportamentos autodestrutivos: chamar-lhes simplesmente 'genialidade' porque 'o gênio é parente da loucura' pode desculpabilizar perigos.

Variações Sinónimos

  • O gênio e a loucura andam juntos.
  • Há uma linha ténue entre genialidade e loucura.
  • O génio beira a loucura.

Relacionados

  • Quem não arrisca não petisca (sobre ousadia e criatividade).
  • É preciso ser um pouco louco para fazer algo novo (sobre inovação e risco).
  • Nem só de inspiração vive o génio (disciplina e método).

Contrapontos

  • Muitas pessoas de grande criatividade mantêm plena saúde mental; genialidade não implica doença.
  • Atribuir feitos criativos à 'loucura' pode minimizar esforço, estudo e disciplina.
  • Uso indiscriminado do provérbio pode reforçar estigmas sobre doenças mentais.

Equivalentes

  • Inglês
    There is a fine line between genius and madness. / Genius is oftentimes near madness.
  • Francês
    Le génie frôle la folie.
  • Espanhol
    El genio y la locura son parientes; cuando el genio es grande, nunca anda sin la locura.