O homem faz-se por si

O homem faz-se por si.

Expressa a ideia de que cada pessoa é responsável por construir a sua própria vida através das escolhas, esforço e iniciativa.

Versão neutra

Cada pessoa constrói‑se a si própria.

O que significa exactamente este provérbio?
Significa que cada pessoa, através das suas decisões, trabalho e persistência, constrói a sua vida e o seu destino.
É correto usar este provérbio para criticar alguém em dificuldade?
Não é apropriado usá‑lo para culpar pessoas em situação vulnerável, porque desconsidera factores externos e desigualdades que influenciam oportunidades.
Há versões mais inclusivas do provérbio?
Sim. Formas neutras como «Cada pessoa constrói‑se a si própria» mantêm o sentido sem o uso do masculino genérico.

Usa‑se para enfatizar responsabilidade pessoal, iniciativa ou mérito individual.
Emprega‑se tanto em contextos informais como formais; funciona bem em conselhos motivacionais.
Não deve ser usado para justificar insensibilidade perante desigualdades estruturais, falta de oportunidades ou circunstâncias adversas.
A forma «homem» pode ser entendida como genérica, mas hoje muitas pessoas preferem versões neutras por razões de inclusão.

Depois de perder o emprego, decidiu estudar e criar o próprio negócio; como se costuma dizer, o homem faz‑se por si.
Ela não esperou que alguém a ajudasse a subir na carreira — trabalhou e formou‑se: cada pessoa constrói‑se a si própria.
O provérbio pode motivar, mas convém lembrar que nem todos começam com as mesmas condições.
Foi preciso muita persistência para recuperar após a crise; a expressão ilustra bem a sua atitude de responsabilidade pessoal.

Ignora fatores sociais e económicos que limitam escolhas e oportunidades (pobreza, discriminação, educação desigual).
Pode ser usado indevidamente para culpar vítimas de circunstâncias fora do seu controlo.
Subestima a importância de redes de apoio, políticas públicas e sorte na construção de trajectórias pessoais.