O homem prudente aprende com as desgraças alheias
Quem age com prudência observa e aproveita as falhas e infortúnios dos outros para evitar cometer os mesmos erros.
Versão neutra
Quem é prudente aprende com as desgraças alheias.
Faqs
- Quando devo usar este provérbio?
Use-o ao aconselhar alguém a observar experiências de terceiros para evitar riscos semelhantes, especialmente em educação, gestão e segurança. - O provérbio é sexista por usar 'homem'?
Na tradição proverbial 'homem' costuma ter sentido genérico. Para maior inclusão, prefira versões neutras como 'Quem é prudente...'. - Como aplicar esta ideia na prática?
Documente falhas passadas, analise causas, adapte procedimentos e partilhe lições. Aprender com casos alheios reduz riscos e custos de aprendizagem.
Notas de uso
- Usa-se para aconselhar precaução e aprendizagem a partir da experiência alheia.
- Tom didático ou moralizante; adequado em contextos educativos, profissionais e de gestão de risco.
- Não implica passividade: aprender com os outros deve ser seguido por ação preventiva.
- A forma original usa 'homem' no sentido geral; em contextos inclusivos, prefira versões neutras.
Exemplos
- Depois de ver tantos incidentes na obra, o engenheiro insistiu em formação adicional: o homem prudente aprende com as desgraças alheias.
- Na área financeira, é essencial analisar falências anteriores para melhorar a política de crédito — quem é prudente aprende com as desgraças alheias.
- Quando um amigo perdeu muito num investimento arriscado, ela cortou exposição e diversificou: aprendeu com a desgraça alheia.
Variações Sinónimos
- Quem aprende com os erros alheios evita os seus próprios.
- Mais vale prevenir do que remediar.
- Quem aprende com a experiência dos outros demonstra prudência.
Relacionados
- Mais vale prevenir do que remediar
- Quem não aprende com a história está condenado a repeti-la
- Aprender com os erros
Contrapontos
- Alguns defendem que só a experiência direta ensina verdadeiramente; ler sobre erros alheios não substitui a prática.
- A dependência exclusiva da experiência alheia pode levar a excesso de cautela e perda de oportunidades.
- Nem todas as situações são comparáveis; o contexto próprio pode tornar irrelevantes as lições de terceiros.
Equivalentes
- Inglês
A prudent man learns from others' misfortunes. - Inglês (variação comum)
A wise man learns from his mistakes; a wiser man learns from others' mistakes. - Espanhol
El hombre prudente aprende de las desgracias ajenas. - Francês
L'homme prudent apprend des malheurs d'autrui.