Para o homem prudente, os conselhos são inúteis

Para o homem prudente, os conselhos são inúteis.

Significa que quem é verdadeiramente prudente já age com cuidado e reflexão, por isso não precisa de conselhos; por outro lado, sugere que o aconselhamento só é relevante para quem não age com prudência.

Versão neutra

Para quem é prudente, os conselhos são desnecessários.

Faqs

Qual é a origem deste provérbio?
A origem é incerta; trata‑se de um ditado popular difundido em várias línguas. Aparece com frequência numa forma estendida que contrasta prudência e tolice, mas não há autor atribuído com segurança.
Devo usar a versão com a palavra 'homem' numa comunicação atual?
Em linguagem contemporânea e inclusiva é preferível usar uma versão neutra (ex.: 'para quem é prudente...') para evitar exclusões desnecessárias.
Significa isto que nunca se deve dar conselhos a pessoas prudentes?
Não necessariamente. O provérbio sublinha que pessoas prudentes já ponderam bem as suas ações, mas conselhos especializados ou perspectivas externas ainda podem ser úteis em situações complexas.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Use‑o ao elogiar a capacidade de julgamento próprio ou ao salientar que muita intervenção externa é desnecessária. Evite‑o se quiser encorajar abertura ao diálogo e à aprendizagem.

Notas de uso

Tom neutro e reflexivo; adequado em contexto de discussão sobre experiência e autonomia.
Pode ser usado de forma elogiosa (valorizar a prudência) ou crítica (implícita acusação de arrogância).
A versão literal usa 'homem' por tradição; em contextos contemporâneos recomenda‑se linguagem neutra (ex.: 'para quem é prudente...').
Não se aplica quando uma nova informação externa é necessária: até os prudentes beneficiam de conselhos especializados.

Exemplos

Quando discutimos o plano de segurança do projeto, ela respondeu: «Para quem é prudente, os conselhos são desnecessários», mostrando confiança nas suas medidas preventivas.
Ele gostou da observação do avô: para quem é prudente, os conselhos são inúteis — mas acrescentou que, em situações complexas, ouvir outras opiniões pode evitar erros.

Variações Sinónimos

Para o homem prudente, os conselhos são inúteis; para o tolo, são perigosos.
Para o prudente, o conselho é supérfluo.
Quem é prudente não precisa de muitos conselhos.

Relacionados

Quem não ouve conselho, ouve coitado.
Mais vale prevenir do que remediar.
Cada um sabe onde lhe aperta o sapato.

Contrapontos

Mesmo pessoas prudentes podem beneficiar de conselhos técnicos ou de experiência diferente da sua.
Afirmar que conselhos são inúteis pode justificar isolamento e recusa de ajuda, confundindo prudência com teimosia.
Conselhos externos podem revelar pontos cegos pessoais que a prudência individual não detecta.