O irrepreensível não repreende

O irrepreensível não repreende

Aquele que é isento de falta não tem motivo para censurar os outros; frequentemente usado para apontar hipocrisia ou para exortar à humildade antes de criticar.

Versão neutra

Quem é irrepreensível não repreende os outros.

Faqs

• Quando é apropriado usar este provérbio?
  É apropriado quando se pretende assinalar a hipocrisia de alguém que critica sem ter a sua própria conduta irrepreensível, ou como exortação à humildade antes de julgar.
• O provérbio significa que ninguém deve criticar nunca?
  Não. Indica que quem critica deve primeiro avaliar a própria conduta. A crítica legítima e responsável continua a ser válida, especialmente quando vem de quem age por dever ou com autoridade moral.
• Pode ser interpretado como uma forma de calar reprovações válidas?
  Sim, se usado indevidamente. Convém distinguir entre censura hipócrita e repreensão construtiva necessária para corrigir ou proteger terceiros.

Notas de uso

• Usa-se para criticar quem reprova os outros sem estar livre de falhas.
• Pode servir como conselho moral: antes de censurar, examine a própria conduta.
• Não é absoluto: pessoas irrepreensíveis podem, por dever, corrigir ou orientar sem intenção de humilhar.
• Tomar o provérbio como argumento definitivo para calar toda crítica legítima pode ser indevido.

Exemplos

• Quando o gerente começou a acusar a equipa de falta de zelo, alguém lhe lembrou: 'O irrepreensível não repreende'.
• Ela respondeu à crítica dizendo que, antes de censurar, cada um deveria olhar para si — afinal, o irrepreensível não repreende.
• Usou o provérbio para denunciar a hipocrisia: é fácil apontar erros quando se ignora os próprios.

Variações Sinónimos

• Quem não tem culpa não julga
• Aquele que é irrepreensível não critica
• Não se atira pedras quem não tem telhado de vidro

Relacionados

• Hipocrisia
• Julgamento moral
• Autoexame
• Ética do discurso

Contrapontos

• Há contextos em que uma pessoa irrepreensível tem a responsabilidade de repreender (por exemplo, pais, professores ou líderes que corrigem por dever).
• O provérbio pode ser usado indevidamente para silenciar críticas válidas e necessárias.
• Repreensão construtiva e orientação não são sempre sinónimos de censura hipócrita.

Equivalentes

• inglês
  He that is without sin, let him first cast a stone / He who is without fault should not judge others.
• espanhol
  El que esté libre de pecado que arroje la primera piedra.
• francês
  Que celui qui n'a jamais péché jette la première pierre.
• latim (afim)
  Nemo sine peccato iudicat.

---