O mau costume tarde se perde

O mau costume tarde se perde.

Os maus hábitos são difíceis de abandonar e exigem tempo e esforço para mudar.

Versão neutra

Os maus hábitos demoram a perder‑se.

Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer expressar que um comportamento repetido e negativo tende a persistir, seja numa pessoa, grupo ou organização. Serve para explicar atrasos ou dificuldades na mudança.
O provérbio sugere que a mudança é impossível?
Não. Indica dificuldade e lentidão na mudança, não impossibilidade. Com vontade, suporte e métodos adequados, os hábitos podem ser alterados.
É um provérbio ofensivo?
Geralmente não; é crítico mas neutro. Deve‑se ter cuidado para não usá‑lo como rótulo permanente que desvalorize alguém ou excuse comportamentos danosos.
Que alternativas usar para encorajar mudança?
Frases como 'Quem quer, consegue' ou 'A prática leva à perfeição' sublinham que a mudança é possível através de esforço e repetição.

Usa‑se para comentar a persistência de comportamentos indesejáveis, tanto em indivíduos como em grupos.
Tonalidade geralmente neutra ou crítica; pode justificar comportamentos passados ou explicar dificuldades na mudança.
É apropriado em registo coloquial e escrito; evitar como desculpa permanente para justificar danos ou negligência.
Não implica que a mudança seja impossível — apenas que costuma demorar.

Apesar de já ter prometido cortar as sobremesas, continua a comer doces todas as noites; o mau costume tarde se perde.
Na empresa, as práticas informais de trabalho mudaram lentamente; o mau costume tarde se perde quando não há liderança que imponha novas rotinas.

Quem quer, consegue — enfatiza que a vontade e esforço permitem mudar hábitos.
Mais vale tarde do que nunca — ressalta que a mudança é sempre possível.
A prática leva à perfeição — lembra que hábitos novos também se formam com repetição.