O melhor da missa é chegar no fim.

O melhor da missa é chegar no fim.

Expressa que a parte mais agradável ou desejada de um evento é o final — frequentemente usado com ironia para dizer que algo foi aborrecido e só fica bem quando acaba.

Versão neutra

O melhor é quando termina.

Faqs

• Significa que a missa (cerimónia religiosa) não presta?
  Não necessariamente. O provérbio usa a referência à missa de forma figurada: quer dizer que a parte mais agradável é o fim, geralmente por a atividade ter sido longa ou monótona. Em contextos religiosos pode ser considerado desrespeitoso.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Em registo informal, para comentar algo que foi aborrecido ou prolongado (reuniões, espetáculos, aulas). Evite‑o em situações formais ou religiosas se houver necessidade de mostrar respeito.
• É um provérbio ofensivo?
  Geralmente é irónico e leve, mas pode ofender quem valoriza a cerimónia referida (por exemplo, fiéis). Use com cuidado conforme o público.

Notas de uso

• Registo coloquial e muitas vezes irónico ou jocoso.
• Usa-se para criticar reuniões, espectáculos, aulas ou cerimónias percebidas como longas ou enfadonhas.
• Tom a evitar em contextos religiosos ou formais quando se pretende respeito — pode ser interpretado como irreverente.
• Pode também transmitir uma atitude pragmática: o que interessa é o resultado final, não o processo.

Exemplos

• A conferência foi uma sucessão de diapositivos sem novidade — o melhor da missa foi chegar no fim.
• Quando a festa estava a arrastar‑se, ouvi alguém sussurrar: 'O melhor da missa é chegar no fim'.
• Depois de duas horas de reunião improdutiva, Maria resumiu: 'O melhor da missa é chegar no fim' — e todos concordaram.

Variações Sinónimos

• O melhor é quando acaba.
• O melhor da festa é quando termina.
• A melhor parte é o fim.

Relacionados

• Preferir o resultado ao processo — expressão de pragmatismo.
• Provérbios sobre finais e resultados, usados para sublinhar importância do desfecho.

Contrapontos

• Valorizar o processo: «A viagem é mais importante que o destino.»
• Reconhecer o mérito do percurso: «Aprende-se muito durante o caminho.»
• Enfatizar a experiência: «Nem só do fim vive a coisa.»

Equivalentes

• inglês
  The best part of the show is when it's over.
• espanhol
  Lo mejor de la misa es cuando termina.
• francês
  Le mieux dans la messe, c'est quand c'est fini.
• alemão
  Das Beste an der Messe ist, wenn sie vorbei ist.

---