Não há coisa mais bonita que chegar à missa e topá-la dita
Expressa satisfação por chegar a tempo e encontrar algo já preparado ou em curso — a sorte de apanhar as coisas no momento certo.
Versão neutra
Nada melhor do que chegar e encontrar tudo já pronto.
Faqs
- O que significa este provérbio?
Significa a satisfação ou sorte de chegar a um lugar no momento oportuno e encontrar algo já preparado ou em andamento. - É um provérbio religioso?
Embora use a imagem da missa, é normalmente usado de forma metafórica e secular para situações do quotidiano. - Quando é apropriado usá‑lo?
Quando se quer destacar a sorte ou prazer de encontrar algo já pronto — por exemplo, ao chegar a um evento, casa ou local de trabalho. - Tem conotação negativa?
Pode ter um tom ligeiramente irónico se implicar que se perdeu a oportunidade de participar porque tudo já estava feito.
Notas de uso
- Provérbio de uso popular, algo arcaico no registo oral, mais frequente em zonas rurais e em gerações mais velhas.
- Aplica-se a situações sociais e práticas: eventos, trabalhos preparados por outros, ou ocasiões em que se aproveita o momento certo.
- Pode ser usado de forma literal (referindo‑se à missa) ou metafórica (qualquer situação em que se encontra algo pronto).
- Por vezes usado com um tom ligeiramente irónico, quando se chega e se perde a oportunidade de participar porque já está tudo feito.
Exemplos
- Cheguei à reunião e dei de caras com a apresentação já montada — não há coisa mais bonita que chegar à missa e topá‑la dita.
- Quando entrei na cozinha, o jantar estava pronto e a mesa posta; é mesmo verdade que não há coisa mais bonita que chegar à missa e topá‑la dita.
- Fui ao encontro dos amigos e apanhei o espectáculo a começar — que sorte, não há coisa mais bonita do que chegar à missa e topá‑la dita.
Variações Sinónimos
- Não há nada melhor do que chegar e encontrar tudo preparado.
- É uma sorte chegar a tempo e encontrá‑lo feito.
- Chegar e encontrar tudo pronto é uma felicidade.
Relacionados
- Chegar a horas é meio caminho andado. (ênfase na pontualidade)
- Sorte de principiante. (quando se dá com algo já resolvido por acaso)
- Quem chega cedo ajuda a Deus. (variação sobre chegar a tempo)
Contrapontos
- Chegar e encontrar tudo feito pode privar‑lo da experiência de participar ou de contribuir.
- Nem sempre é desejável encontrar tudo preparado: às vezes é importante assistir ao processo ou fazer parte dele.
- Se usado com frequência, o provérbio pode encorajar passividade — esperar que outros façam o trabalho.
Equivalentes
- Inglês
There's nothing like arriving and finding it's already done. - Espanhol
No hay nada más bonito que llegar a misa y encontrarla dicha. - Francês
Rien de mieux que d'arriver et de trouver que c'est déjà fait.