O milho plantado tarde não dá palha, nem espiga.

Afastar-se do momento oportuno para agir resulta em fracasso ou rendimento insuficiente; atraso compromete o resultado esperado.

Versão neutra

Quem planta demasiado tarde não terá boa colheita.

Quando devo usar este provérbio?
Use-o para sublinhar a importância de efectuar uma acção no momento oportuno, seja em tarefas práticas, decisões profissionais ou pessoais.
É um provérbio ofensivo ou carregado?
Não; é uma advertência prática baseada na observação agrícola. Pode ser usado sem carga ofensiva, mas deve evitar‑se em situações sensíveis onde culpabilizar alguém pelo atraso seja inadequado.
Aplica‑se em contextos modernos, como negócios digitais?
Sim. O princípio do timing continua válido: lançar um produto ou entrar num mercado fora do tempo pode reduzir substancialmente as hipóteses de sucesso.

Provérbio de origem agrícola usado metaforicamente para falar de timing e oportunidade em várias áreas (trabalho, estudos, negócios, relações).
Registo informal a neutro; adequado em conversas, textos reflexivos e advertências.
Aplica-se quando a acção não pode ser compensada apenas por esforço posterior — o tempo é factor determinante.
Em contextos técnicos (por ex. agricultura moderna) o sentido permanece válido, embora existam práticas que reduzam o impacto do atraso.

Literal: Se semeares o milho depois do período indicado para a tua região, o milho não amadurece a tempo — o milho plantado tarde não dá palha, nem espiga.
Figurado (trabalho): Perderam meses a adiar o lançamento do produto; agora o mercado já está saturado — o milho plantado tarde não dá palha, nem espiga.
Figurado (estudo): Se só começares a estudar na véspera dos exames, dificilmente conseguirás obter uma boa nota — é o mesmo princípio do provérbio.
Conselho prático: Marca prazos realistas e começa cedo; muitas actividades dependem do calendário tanto quanto o milho depende das estações.

Em algumas culturas e com técnicas agrícolas modernas, é possível minimizar perdas mesmo com sementeiras tardias.
Há oportunidades que surgem mais tarde e podem compensar um início demorado — nem todo atraso é fatal.
A qualidade do solo, clima e variedade podem, por vezes, permitir alguma produtividade apesar do atraso.