O mundo é dos mais espertos

O mundo é dos mais espertos.

Afirma que as pessoas mais astutas, perspicazes ou oportunistas tendem a obter vantagem e prosperar na sociedade.

Versão neutra

Pessoas mais perspicazes ou oportunistas tendem a obter vantagens na vida.

Este provérbio é positivo ou negativo?
Depende do contexto: pode ser usado de forma pragmática (descritiva), laudatória (apoiando a esperteza) ou crítica/cínica (condenando injustiças).
Posso usar este provérbio em contextos formais?
É preferível evitar em contextos muito formais ou profissionais, porque transmite um tom coloquial e por vezes amoral.
Tem origem histórica conhecida?
Não há origem documentada específica; trata‑se de uma formulação popular que resume uma ideia recorrente em várias culturas.

Registo: coloquial; usado em conversas informais.
Tom: pode ser usado com humor, ironia ou como justificação cínica para comportamentos oportunistas.
Contextos típicos: negociações, crítica social, comentários sobre injustiça ou competitividade.
Advertência: invocar o provérbio para legitimar atitudes antiéticas pode ser socialmente contestado.

Num mercado muito competitivo, o empresário comentou com pragmatismo: «O mundo é dos mais espertos.»
Ao ouvir notícias sobre fraude em empresas, ela murmurou, desaprovando: «É triste, mas o mundo é dos mais espertos.»
Usado com ironia, João respondeu ao colega que gloficava uma pequena trapaça: «Se é assim que pensas, então o mundo é dos mais espertos.»

A honestidade é a melhor política — enfatiza a vantagem da integridade a longo prazo.
Quem semeia ventos colhe tempestades — lembra as consequências negativas de agir de má fé.
A união faz a força — sublinha que cooperação e solidariedade podem superar a esperteza isolada.

Inglês
The world belongs to the clever (or 'It's a dog-eat-dog world' para sentido idiomático).
Espanhol
El mundo es de los listos.
Francês
Le monde appartient aux malins.
Alemão
Die Welt gehört den Schlauen.
Italiano
Il mondo è dei più furbi.