O óptimo é inimigo do bom

Procurar a perfeição pode impedir a conclusão ou a utilidade de algo que já é adequado.

Versão neutra

Procurar a perfeição pode impedir que algo bom seja terminado ou usado.

O provérbio significa que devo aceitar trabalho de má qualidade?
Não. Significa que convém evitar perseguir uma perfeição inalcançável quando uma solução adequada e funcional satisfaz os objetivos. Trata‑se de equilibrar qualidade, custos e prazos.
Quando é apropriado insistir na perfeição?
Quando a falha ou baixa qualidade tem consequências graves (segurança, saúde, conformidade legal) ou quando o valor acrescentado da perfeição compensa tempo e recursos extra.
Como evitar que o óptimo se torne inimigo do bom?
Definir critérios mínimos de aceitação, prazos claros, iterar com versões sucessivas e recolher feedback para orientar melhorias incrementais.

Usa-se para advertir contra o perfeccionismo que atrasa ou impede resultados úteis.
Aplicável em gestão de projetos, desenvolvimento de produtos, escrita, e decisões quotidianas.
Não é um apelo à mediocridade: diz respeito ao equilíbrio entre qualidade e progresso.
Útil como lembrete para cumprir prazos e evitar ciclos infinitos de revisão quando o retorno marginal é baixo.

Na revisão do relatório, passaram semanas a ajustar detalhes estéticos e só entregaram o documento depois do prazo — o óptimo foi inimigo do bom.
Num protótipo de produto, em vez de lançar uma versão funcional e recolher feedback, insistiram em funcionalidades perfeitas; atrasaram o lançamento e perderam mercado.
Ao escrever o artigo, é melhor publicar uma versão sólida e depois melhorar com base nas opiniões dos leitores do que nunca o concluir por tentar torná‑lo perfeito.

Em contextos de segurança (aviação, medicina, engenharia), a busca pela excelência pode ser imprescindível.
Em obras artísticas ou científicas, a busca rigorosa pela perfeição pode gerar avanços significativos.
Quando a qualidade deficiente põe em risco pessoas ou propriedade, o «bom» não é suficiente.

francês
Le mieux est l'ennemi du bien
inglês
The perfect is the enemy of the good (ou "Perfect is the enemy of good")
espanhol
Lo perfecto es enemigo de lo bueno
alemão
Das Beste ist der Feind des Guten
italiano
Il perfezionismo è nemico del buon