O povo é um tirano com muitas cabeças.

O povo é um tirano com muitas cabeças.

Afirma que uma colectividade (a maioria ou a multidão) pode exercer uma pressão conjunta que se torna opressiva, impondo decisões sem atender a direitos ou razões individuais.

Versão neutra

Uma maioria pode transformar‑se num poder opressor que impõe decisões sem respeitar as minorias.

Faqs

• O que significa exactamente este provérbio?
  Significa que a colectividade pode, por consenso ou pressão, impor decisões e comportamentos de forma opressiva, sem atender à justiça ou às vozes discordantes.
• É um provérbio contra a democracia?
  Não necessariamente. É uma advertência contra os perigos da tirania da maioria e do conformismo, não uma negação do valor da participação democrática.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Quando se pretende criticar ou alertar para situações em que a opinião coletiva ou a pressão social suprime direitos, diversidade de opiniões ou o devido processo.
• Qual é a origem deste provérbio?
  A origem exacta não é conhecida ou não foi fornecida; corresponde a uma ideia recorrente na reflexão política sobre o poder das maiorias.

Notas de uso

• Usa‑se para criticar situações em que a opinião maioritária ou a pressão de multidões sufoca a dissidência ou o pensamento crítico.
• Tem um tom cauteloso e por vezes pejorativo: serve para alertar contra excessos do «poder popular», não para negar a importância da participação cívica.
• É frequente em comentários políticos, sociológicos ou em textos sobre populismo e conformismo social.
• Ao empregá‑lo, convém clarificar a que «povo» ou contexto se refere para evitar generalizações injustas.

Exemplos

• Num debate sobre a lei, o deputado alertou: «Cuidado com o efeito manada — o povo é um tirano com muitas cabeças se não houver garantias legais».
• Quando a administração cedeu à pressão nas redes sociais sem avaliar os factos, muitos comentaram que «o povo é um tirano com muitas cabeças».

Variações Sinónimos

• A multidão é um tirano.
• A maioria pode tornar‑se tirana.
• O povo, reunido, torna‑se um tirano com muitas faces.

Relacionados

• A voz do povo é a voz de Deus (contraste histórico)
• O poder corrompe
• Cuidado com a tirania da maioria (expressão usada em teoria política)

Contrapontos

• A voz do povo é a voz de Deus — confiança na sabedoria popular.
• Democracia significa governo do povo — valoriza‑se a autoridade da maioria.

Equivalentes

• inglês
  The people are a tyrant with many heads.
• espanhol
  El pueblo es un tirano con muchas cabezas.
• francês
  Le peuple est un tyran à plusieurs têtes.
• alemão
  Das Volk ist ein Tyrann mit vielen Köpfen.

---