O primeiro passo para o bem é a abstinência do mal

O primeiro passo para o bem é a abstinência do mal.

Para promover o bem é necessário, como primeiro gesto, evitar causar ou praticar o mal; a abstenção de ações prejudiciais é condição inicial para qualquer prática virtuosa.

Versão neutra

O primeiro passo para alcançar o bem é abster-se do mal.

Faqs

Quando devo usar este provérbio?
Use-o ao explicar prioridades éticas: quando é importante evitar danos imediatos antes de propor ações positivas, por exemplo em educação, políticas públicas ou decisões profissionais.
Significa que não devo fazer nada, apenas evitar o mal?
Não necessariamente. O provérbio indica que evitar o mal é a condição inicial do bem, mas, em muitos casos, são também necessárias ações proativas para concretizar resultados positivos.
Há alternativas mais curtas com o mesmo sentido?
Sim. Frases como "Para fazer o bem, começa por não fazer o mal" ou apenas "Não faças mal" transmitem ideia semelhante de modo mais direto.

Notas de uso

Usa-se em contextos morais, educativos e de aconselhamento para sublinhar a prioridade de não causar dano.
Registo: formal a neutro; adequado em textos reflexivos, palestras ou instruções éticas.
Não implica que a abstenção por si só seja suficiente para realizar o bem — pode servir apenas como etapa inicial.
Pode ser citado para reforçar decisões conservadoras quando há risco de prejuízo, mas deve ser complementado com ações positivas quando necessário.

Exemplos

Numa discussão sobre políticas públicas, argumentou-se que o primeiro passo para o bem é a abstinência do mal: antes de inovar, eliminar medidas que causem prejuízo imediato às comunidades vulneráveis.
Ao ensinar as crianças sobre comportamento, a professora disse que o primeiro passo para o bem é abster-se do mal, explicando que evitar magoar os outros é condição para agir com bondade.
Num comitê empresarial, foi lembrado que, para restaurar a confiança, o primeiro passo para o bem é deixar de praticar atos que prejudiquem clientes e colaboradores.

Variações Sinónimos

Para fazer o bem, começa por não fazer o mal.
O caminho para o bem inicia-se por evitar o mal.
Primeiro evita o mal; depois promove o bem.

Relacionados

Não faças aos outros o que não queres que te façam.
Primum non nocere (primeiro, não causar dano).
Melhor prevenir do que remediar.

Contrapontos

Abster-se do mal pode ser necessário mas não suficiente: muitas situações exigem ações positivas para produzir resultados benéficos.
A ênfase exclusiva na não‑ação pode justificar passividade diante de injustiças que requerem intervenção.
Em dilemas morais complexos, evitar todo dano imediato pode impedir uma ação que resultaria num bem maior a longo prazo.