O 'quase' e o 'talvez' encobrem muita mentira

O ?quase? e o ?talvez? encobrem muita mentira.

Expressa a ideia de que respostas ou promessas vagas (como «quase» e «talvez») podem ocultar falta de compromisso ou falsidade.

Versão neutra

O quase e o talvez podem ocultar muita falsidade.

O provérbio significa que qualquer hesitação é mentira?
Não; significa que respostas vagas podem servir para evitar compromisso ou enganar. Há casos legítimos de incerteza em que 'quase' e 'talvez' são honestos.
Onde é mais comum aplicar este provérbio?
Em contextos de promessa e confiança: política, vendas, relacionamentos profissionais ou pessoais, quando se exige clareza e responsabilidade.
Como responder a alguém que só diz 'talvez'?
Peça clarificação: pergunte prazos, condições concretas ou compromissos específicos. Exija facts em vez de vaguidões.

Usa‑se para alertar contra promessas imprecisas ou reticentes, sobretudo em contextos de confiança (relações pessoais, negócios, política).
Tom geralmente crítico; transmite desconfiança perante linguagem evasiva.
Aplicável tanto a promessas deliberadas como a hesitações repetidas que evitam assumir responsabilidades.
Não é apropriado quando a hesitação é claramente uma expressão honesta de incerteza factual.

Quando o vendedor respondia só com um 'talvez' sempre que lhe pedíamos garantias, lembrei‑me: o 'quase' e o 'talvez' encobrem muita mentira.
Numa campanha eleitoral, promessas vagas multiplicam‑se; é importante desconfiar, pois o 'quase' e o 'talvez' encobrem muita mentira.

Por vezes 'quase' e 'talvez' são expressões honestas de incerteza ou de real falta de controlo sobre um resultado.
Em contextos científicos ou técnicos, a precisão e o uso de modais (quase, talvez) são úteis e não constituem engano.
Acusar sempre de mentira quem usa hesitações pode desencorajar a comunicação cuidadosa e prudente.