O 'quase' e o 'talvez' encobrem muita mentira

Expressa a ideia de que respostas ou promessas vagas (como «quase» e «talvez») podem ocultar falta de compromisso ou falsidade.

Versão neutra

O quase e o talvez podem ocultar muita falsidade.

Faqs

• O provérbio significa que qualquer hesitação é mentira?
  Não; significa que respostas vagas podem servir para evitar compromisso ou enganar. Há casos legítimos de incerteza em que 'quase' e 'talvez' são honestos.
• Onde é mais comum aplicar este provérbio?
  Em contextos de promessa e confiança: política, vendas, relacionamentos profissionais ou pessoais, quando se exige clareza e responsabilidade.
• Como responder a alguém que só diz 'talvez'?
  Peça clarificação: pergunte prazos, condições concretas ou compromissos específicos. Exija facts em vez de vaguidões.

Notas de uso

• Usa‑se para alertar contra promessas imprecisas ou reticentes, sobretudo em contextos de confiança (relações pessoais, negócios, política).
• Tom geralmente crítico; transmite desconfiança perante linguagem evasiva.
• Aplicável tanto a promessas deliberadas como a hesitações repetidas que evitam assumir responsabilidades.
• Não é apropriado quando a hesitação é claramente uma expressão honesta de incerteza factual.

Exemplos

• Quando o vendedor respondia só com um 'talvez' sempre que lhe pedíamos garantias, lembrei‑me: o 'quase' e o 'talvez' encobrem muita mentira.
• Numa campanha eleitoral, promessas vagas multiplicam‑se; é importante desconfiar, pois o 'quase' e o 'talvez' encobrem muita mentira.

Variações Sinónimos

• O «quase» e o «talvez» escondem muita verdade remendada.
• Quem responde com 'talvez' ou 'quase' anda a adiar a verdade.
• Promessas vagas costumam encobrir intenção duvidosa.

Relacionados

• Promessas levam o vento.
• Falar é fácil; fazer é que é difícil.
• Quem muito promete pouco cumpre.

Contrapontos

• Por vezes 'quase' e 'talvez' são expressões honestas de incerteza ou de real falta de controlo sobre um resultado.
• Em contextos científicos ou técnicos, a precisão e o uso de modais (quase, talvez) são úteis e não constituem engano.
• Acusar sempre de mentira quem usa hesitações pode desencorajar a comunicação cuidadosa e prudente.

Equivalentes

• inglês
  "Maybes" and "almosts" hide many lies.
• espanhol
  El 'casi' y el 'quizá' encubren muchas mentiras.