O que é bom, não acontece.

Afirma que o que é verdadeiramente valioso não surge por acaso ou sem esforço; exige tempo, trabalho ou circunstâncias favoráveis.

Versão neutra

Coisas boas não acontecem por acaso.

O que significa exactamente este provérbio?
Significa que o que é valioso ou desejável normalmente não surge sem esforço, tempo ou mérito; não deve ser interpretado literalmente como negação de tudo o que é bom, mas como observação sobre a raridade e o custo das coisas valiosas.
Em que contextos posso usar esta expressão?
Em conversas sobre trabalho, estudo, projetos e expectativas: para moderar expectativas imediatas ou encorajar paciência e persistência.
Tem origem conhecida?
Não há origem documentada específica para esta formulação; é uma construção popular que resume ideias comuns em muitos provérbios sobre esforço e paciência.
Pode ser considerada pessimista?
Sim, dependendo do tom e do contexto pode soar pessimista; também pode ser usada de forma motivadora para realçar a importância do trabalho e da perseverança.

Empregado quando se quer sublinhar que coisas valiosas exigem esforço, paciência ou mérito.
Tom geralmente realista ou ligeiramente cético; pode servir como aviso contra expectativas fáceis.
Registo: coloquial/informal — usado em conversa corrente, provérbios e reflexões populares.
Pode ser interpretado de forma fatalista (nada de bom acontece) ou como incentivo à persistência, dependendo do contexto e entoação.

Se queres ter um trabalho de qualidade, lembra-te: o que é bom, não acontece — exige estudo e prática.
Quando nos queixamos da demora dos resultados, ela respondeu: 'O que é bom, não acontece', e continuou a trabalhar com calma.