O que é bom, não dura

O que é bom, não dura.

Afirma que as coisas positivas ou desejáveis tendem a ser passageiras; sublinha a efemeridade dos momentos bons.

Versão neutra

As coisas boas tendem a ser temporárias.

O que significa exatamente este provérbio?
Significa que aquilo que é agradável ou valioso tende a ser passageiro; é uma observação sobre a transitoriedade das experiências positivas.
Quando é apropriado usá-lo?
É apropriado em contextos informais para comentar perdas, mudanças ou fases terminadas; deve ser evitado como justificação exclusiva para não agir para manter algo positivo.
O provérbio é pessimista?
Frequentemente é interpretado como pessimista ou resignado, mas também pode ser usado de forma realista para gerir expectativas.
Há alternativas mais positivas?
Sim — por exemplo, «As coisas boas podem durar se forem cuidadas» ou «Valoriza o que tens enquanto o tens» enfatizam a preservação em vez da inevitabilidade da perda.

Tom: frequentemente usado de forma resignada ou melancólica; pode ser interpretado como pessimista.
Contextos: comentário sobre relações, acontecimentos felizes, fases favoráveis ou bens materiais que se perdem.
Registro: coloquial e informal; aceitável na fala e em textos de opinião, menos adequado em comunicações formais.
Função: serve para justificar perda, gerir expectativas ou comentar a transitoriedade da vida.
Cautela: evitar como explicação única para perdas; pode desmotivar ações que prolonguem ou preservem o que é bom.

Depois de tanto tempo juntos, quando o emprego acabou disse: “O que é bom, não dura”, mostrava-se desiludido com a situação.
Ao ver o fim das férias perfeitas, comentou brincando com amigos: “O que é bom, não dura”, para aceitar que regressavam à rotina.

Há coisas boas que duram, sobretudo quando são cuidadas e valorizadas.
O provérbio pode encorajar resignação em vez de ação; atenção às exceções.
Perspetiva alternativa: reconhecer efemeridade sem perder a capacidade de preservar ou criar durabilidade.