O que existe sempre aparece
Expressa a ideia de que aquilo que é real ou existe acaba por se tornar visível ou conhecido.
Versão neutra
O que existe acaba por aparecer.
Faqs
- Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado ao discutir situações em que se espera que a verdade, provas ou qualidades ocultas venham a ser reveladas com o tempo — por exemplo, numa investigação, em avaliações profissionais ou em debates sobre reputação. - Significa que tudo o que existe será sempre descoberto?
Não necessariamente. É um provérbio que expressa tendência, não garantia. Existem casos de ocultação deliberada, falta de meios de investigação ou destruição de evidências que impedem a revelação. - É um provérbio fatalista ou otimista?
Depende do contexto. Pode ser visto como otimista (justiça e verdade acabam por surgir) ou apenas descritivo/realista sobre a probabilidade de algo ser descoberto.
Notas de uso
- Usa-se para afirmar que a verdade, provas ou qualidades ocultas tendem, com o tempo, a ser reveladas.
- Tom neutro; pode ser empregue em contextos pessoais, profissionais, jurídicos ou jornalísticos.
- Evitar usar como justificação para insensibilidade perante quem sofre — nem tudo é imediatamente evidente e a descoberta pode causar danos.
- Não confundir com destino fatalista; refere-se sobretudo à revelação ou manifestação de algo já existente, não à inevitabilidade de um resultado moral.
Exemplos
- Quando a auditoria começou, as facturas falsas vieram à tona — o que existe sempre aparece.
- Numa equipa bem gerida, a qualidade do trabalho sobressai: o que existe sempre aparece, mais cedo ou mais tarde.
Variações Sinónimos
- O que está oculto acaba por vir à luz.
- A verdade vem sempre ao de cima.
- Tudo o que existe tende a aparecer.
Relacionados
- A verdade vem sempre ao de cima
- Tudo há-de vir à luz
- Quem não deve não teme
- A mentira tem perna curta
Contrapontos
- Nem tudo o que existe é descoberto — fatores como ocultação deliberada, falta de investigação ou destruição de provas podem impedir a manifestação.
- A expressão pode minimizar o impacto das pessoas e do processo, como a demora em obter justiça ou reconhecimento.
- Em contextos científicos ou históricos, o facto de algo ainda não ter aparecido não prova que não exista.
Equivalentes
- Inglês
Truth will out / What exists will come to light - Espanhol
La verdad sale a la luz / Lo que existe acaba por aparecer - Francês
La vérité finit toujours par éclater / Ce qui existe finit par apparaître - Alemão
Die Wahrheit kommt ans Licht / Was ist, kommt ans Licht - Italiano
La verità viene sempre a galla / Ciò che esiste prima o poi appare