Quem é vivo sempre aparece.

Quem é vivo sempre aparece. ... Quem é vivo sempre aparece.

Expressa a ideia de que quem está presente ou persevera acabará por dar sinal de vida ou aparecer; também é usado ironicamente para referir reaparições inesperadas.

Versão neutra

Quem está vivo acaba por aparecer.

Faqs

  • Quando é apropriado usar este provérbio?
    É apropriado em contextos informais para comentar a reaparição de alguém ou a persistência que leva a um resultado. Use-o com cuidado em situações profissionais ou sensíveis.
  • Tem conotação positiva ou negativa?
    Depende do contexto: pode ser positivo (elogio à perseverança) ou irónico/negativo (desculpar ausências ou fraca assiduidade).
  • É um provérbio de uso corrente em Portugal?
    Sim. É reconhecido e usado na fala quotidiana em Portugal e em outros países de língua portuguesa.

Notas de uso

  • Tom informal e coloquial; usado sobretudo em conversas quotidianas.
  • Pode transmitir confiança na persistência ou sorte, ou servir de desculpa para ausências (uso irónico).
  • Não é adequado em contextos formais ou quando se exige responsabilidade clara (por exemplo, no trabalho), pois pode minimizar faltas de compromisso.
  • Às vezes acompanha uma situação em que alguém reaparece após longo tempo sem contacto.

Exemplos

  • Quando o João não apareceu para a reunião, a Marta riu-se e disse: 'Quem é vivo sempre aparece' — afinal ele chegou uma hora mais tarde.
  • Passaram anos sem notícias do primo, mas quando herdámos a casa apareceu; comentámos: 'Quem é vivo sempre aparece'.
  • Usou-se a expressão de forma irónica quando o fornecedor voltou a marcar entregas e falhou outra vez: 'Quem é vivo sempre aparece... para desiludir.'

Variações Sinónimos

  • Quem é vivo aparece
  • Quem está vivo aparece
  • Mais vale tarde do que nunca (aproximação por sentido)

Relacionados

  • Mais vale tarde do que nunca
  • A esperança é a última a morrer

Contrapontos

  • Quem não aparece perde oportunidades — a ausência também tem consequências.
  • Não é suficiente 'aparecer' ocasionalmente; responsabilidade e regularidade importam.

Equivalentes

  • English
    Better late than never.
  • Español
    Más vale tarde que nunca.