A fome é de três dias

Indica que a necessidade imediata (fome, necessidade) é passageira e pode justificar decisões temporárias ou pragmáticas.

Versão neutra

A necessidade imediata é temporária e pode justificar soluções provisórias.

Quando se deve usar este provérbio?
Usa‑se para comentar decisões tomadas por necessidade imediata ou para lembrar que uma privação pode ser temporária. Deve ser usado com cuidado quando as consequências éticas ou sociais são relevantes.
Tem origem conhecida?
Não há origem documentada claramente atribuída; é um provérbio popular que circula em Português e em línguas vizinhas com variantes.
É politicamente ou socialmente sensível?
O provérbio em si não é ofensivo, mas pode ser insensível se usado para minimizar situações de pobreza crónica ou para justificar abusos.

Usa‑se para justificar uma ação prática tomada por necessidade imediata, mesmo que não seja ideal.
Pode aparecer em contextos materiais (comida, trabalho) e simbólicos (necessidade de aceitar um compromisso para sobreviver).
Implica uma temporalidade curta: a urgência dura pouco e as consequências sociais ou morais podem ser mais duradouras.
Tomar como argumento moral depende do contexto — não é uma licença automática para ignorar ética ou segurança.

Perdido o emprego, aceitou um trabalho mal pago porque 'a fome é de três dias' — precisava de dinheiro já.
Quando convidados para um prato que normalmente recusaria, lembrou‑se do provérbio e comeu, pensando que a fome passa.
Ela vendeu alguns objectos para pagar despesas urgentes; explicou aos amigos que a fome é de três dias e havia de recuperar mais tarde.

A vergonha é para sempre — lembra que as consequências sociais ou morais podem durar mais do que a necessidade imediata.
A fome nem sempre é passageira — em situações de pobreza crónica, a necessidade não se resolve em poucos dias.
Usar a excusa da 'fome' para justificar atos antiéticos pode não ser aceitável; cada caso exige avaliação moral e legal.