O que o marido proíbe, a mulher o quer

O que o marido proíbe, a mulher o quer.

Sugere que a proibição ou restrição aumenta o desejo ou a atração por algo.

Versão neutra

Aquilo que é proibido torna‑se mais desejado.

Este provérbio é sexista?
A formulação original refere‑se especificamente ao homem e à mulher e baseia‑se em estereótipos de género; por isso pode ser considerada sexista ou desactualizada. Recomenda‑se usar versões neutras quando se pretende evitar perpetuar estereótipos.
Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado em contextos informais, conversas sobre comportamento humano ou ao citar sabedoria popular. Evite‑o em contextos profissionais formais ou sensíveis, a menos que acompanhado de comentário crítico.
Há fundamento psicológico para esta ideia?
Sim: a psicologia descreve fenómenos como a reactância e o «efeito do fruto proibido», que explicam por que restrições percebidas podem aumentar o interesse ou a motivação por algo.

Usado coloquialmente para exprimir a ideia de que a interdição torna um objecto ou comportamento mais apelativo.
Contém uma formulação com referência a papéis de género tradicionais; pode ser considerada estereotípica ou ofensiva em contextos sensíveis.
Adequado em contextos informais e ao citar sabedoria popular; evite em comunicação institucional ou quando se pretende linguagem inclusiva.
Pode ser recitado com tom humorístico, irónico ou crítico, dependendo do contexto.

Quando os pais proibiram os telemóveis na festa, os adolescentes ficaram ainda mais curiosos; como diz o provérbio, aquilo que é proibido torna‑se mais desejado.
A empresa vetou a ideia sem a avaliar; isso só a tornou mais apelativa para a equipa — um caso típico do que o provérbio descreve.

Nem sempre a proibição aumenta o desejo; muitas proibições dissuadem ou impedem o acesso de forma eficaz.
Em questões de segurança ou ética, proibições podem ser necessárias e socialmente legítimas.
A formulação original implica dinâmicas de género que não refletem automaticamente comportamentos individuais; é importante não generalizar.