O riso está perto do pranto

O riso está perto do pranto.

Expressa que a alegria e a tristeza são emoções muito próximas; uma situação pode passar rapidamente do riso ao choro.

Versão neutra

O riso e o pranto estão próximos.

Qual é o sentido deste provérbio?
Significa que alegria e tristeza estão muito próximas; uma situação pode alternar rápida e inesperadamente entre riso e choro.
Quando posso usar este provérbio?
Use-o ao comentar mudanças súbitas de emoção, situações agridoce ou quando um episódio misturar o cómico e o trágico.
É um provérbio literal ou figurado?
É figurado: refere‑se à proximidade emocional entre riso e pranto, não a uma relação física.
Tem origem conhecida?
Não há uma origem única comprovada; a expressão existe em muitas línguas e culturas com formulações semelhantes.

Usa-se para comentar mudanças súbitas de sentimento ou acontecimentos ambíguos que misturam o cómico e o trágico.
É apropriado em registo coloquial e literário; em contextos formais pode preferir-se uma formulação mais neutra.
Pode servir como aviso sobre a fragilidade do ânimo humano ou sobre situações de tom agridoce.

No fim da reunião, muitos riram das memórias da equipa; quando se falou das dificuldades que enfrentaram, o riso deu lugar ao pranto — o riso está perto do pranto.
Ao ver as fotografias da infância, senti uma mistura de alegria e saudade; lembrei-me de que o riso está perto do pranto.
Durante a peça havia momentos de grande humor imediatamente seguidos por cenas comoventes; o público passou do riso ao pranto em minutos.

Depois da tempestade vem a bonança (sublinhar que a tristeza pode ser temporária e seguida de melhora)
Sê forte — separa alegria e tristeza (ideias que encorajam a controlar as emoções em vez de aceitá-las como instáveis)