O sábio sabe tudo o que diz, mas não diz tudo o que sabe.

Valoriza a prudência e a discrição: a pessoa sábia fala com confiança sobre o que conhece, mas não revela tudo o que sabe, por cautela, estratégia ou respeito.

Versão neutra

A pessoa sábia escolhe cuidadosamente o que diz e preserva parte do seu conhecimento.

Faqs

• Quando devo usar este provérbio?
  Use-o para aconselhar prudência na comunicação — por exemplo, antes de revelar planos sensíveis, ao negociar, ou quando a divulgação de informação pode prejudicar alguém.
• Significa isto que devo mentir ou enganar?
  Não. O provérbio distingue entre discrição e desonestidade: trata-se de escolher o que é apropriado e seguro dizer, não de inventar ou esconder factos relevantes quando há obrigação ética ou legal de os divulgar.
• É aplicável no ensino?
  Sim. Professores podem reter certas respostas para estimular a investigação e pensamento crítico, mas isso deve ser feito com critérios pedagógicos claros.

Notas de uso

• Usa-se para aconselhar moderação na fala e evitar a exposição desnecessária de informação.
• Aplíca-se em contextos profissionais (negociações, gestão, aconselhamento) e pessoais (confidencialidade, relações interpessoais).
• Não encoraja necessariamente ocultar factos importantes; distingue entre discrição e desonestidade.
• Também pode sublinhar a autoridade: quem não precisa de provar tudo verbalmente demonstra segurança.

Exemplos

• Durante a reunião, o chefe explicou apenas os pontos essenciais e deixou questões técnicas para os especialistas — afinal, o sábio sabe tudo o que diz, mas não diz tudo o que sabe.
• Quando lhe perguntaram sobre os detalhes do projecto, respondeu com calma e recusou-se a divulgar informações confidenciais; às vezes é prudente lembrar que o sábio não diz tudo o que sabe.
• Num debate acalorado, ela preferiu corrigir apenas os erros cruciais em vez de refutar cada argumento — uma aplicação prática do provérbio.

Variações Sinónimos

• Falar é prata, calar é ouro.
• Mais vale o silêncio de um sábio do que a palavra de um tolo.
• Quem muito fala, pouco acerta.

Relacionados

• Falar é prata, calar é ouro.
• Quem cala consente.
• Boca fechada não entra mosca.

Contrapontos

• Em contextos de transparência e responsabilização (ex.: política, justiça), dizer tudo o que se sabe pode ser obrigatório.
• Partilhar conhecimento promove inovação e colaboração; reter informação nem sempre é positivo.
• Em situações de ensino, o professor pode esconder informação estrategicamente para promover a descoberta aprendida.

Equivalentes

• Inglês
  The wise know what they say but do not say all they know.
• Espanhol
  El sabio sabe todo lo que dice, pero no dice todo lo que sabe.
• Francês
  Le sage sait tout ce qu'il dit, mais ne dit pas tout ce qu'il sait.