Deus sabe por onde andas e vê tudo o que fazes

Afirma que Deus está ciente dos actos e caminhos de cada pessoa; serve tanto para consolo como para advertência moral.

Versão neutra

Deus sabe por onde andas e vê tudo o que fazes.

Faqs

• Tem origem bíblica este provérbio?
  Não é uma citação literal de um único versículo, mas resume ideias bíblicas sobre o conhecimento e a presença de Deus, particularmente encontradas em Salmos e em provérbios e ensinamentos cristãos.
• Como devo usar este provérbio sem ofender?
  Usar com cuidado: prefira contextos religiosos ou íntimos onde a referência a Deus seja apropriada; em ambientes laicos, escolha linguagem neutra sobre responsabilidade e consequências.
• Serve só como advertência?
  Não. Pode ser advertência, conforto (sentir‑se acompanhado por Deus) ou afirmação teológica sobre a onisciência divina, consoante a intenção e o contexto.

Notas de uso

• Usado por líderes religiosos, pais e educadores como lembrete de responsabilidade moral e consequência espiritual.
• Pode ser dito com intenção de consolo (sentir-se cuidado e acompanhado) ou de repreensão (alerta contra actos censuráveis).
• Em contextos seculares ou inter-religiosos, pode ser interpretado como afirmação de vigilância ou de falta de privacidade, pelo que o efeito comunicativo varia com o interlocutor.
• Evitar usar o provérbio como ameaça para manipular ou estigmatizar; em ambientes profissionais ou laicos convém preferir linguagem neutra.

Exemplos

• Quando o filho voltou tarde e sujo, a mãe murmurou: «Lembra‑te que Deus sabe por onde andas e vê tudo o que fazes», num tom de aviso.
• Após perder o emprego, ela encontrou conforto na oração e repetiu que «Deus sabe por onde andas e vê tudo o que fazes», para reafirmar que não estava sozinha.

Variações Sinónimos

• Deus sabe por onde andas e vê tudo o que fazes. (PT‑PT)
• Deus sabe por onde você anda e vê tudo o que você faz. (versão fornecida / pt‑BR)
• Deus tudo vê.
• Nada escapa aos olhos de Deus.
• Os olhos de Deus veem todos os nossos passos.

Relacionados

• Nada escapa a Deus
• Deus vê e provê
• Quem semeia ventos colhe tempestades (consequência moral)
• Os olhos do Senhor estão sobre os justos (referência bíblica)

Contrapontos

• Perspectiva secular: a responsabilidade ética não depende da crença em vigilância divina.
• Argumento sobre privacidade: afirmar vigilância omnipresente pode ser percebido como invasivo e ameaçador.
• Risco de abuso: o provérbio pode ser usado para controlar ou envergonhar pessoas, especialmente em relações de autoridade.
• Questões teológicas: diferentes tradições religiosas interpretam a onisciência divina e a liberdade humana de formas diversas.

Equivalentes

• inglês
  God knows where you go and sees everything you do.
• espanhol
  Dios sabe por dónde andas y ve todo lo que haces.
• francês
  Dieu sait où tu vas et voit tout ce que tu fais.
• alemão
  Gott weiß, wohin du gehst, und sieht alles, was du tust.