O Senhor protege os que andam no seu caminho; mas os que praticam a iniquidade serão destruídos.
Provérbios de Salomão
A ideia de que Deus protege os que vivem conforme a sua vontade/justiça, enquanto os que praticam o mal acabarão por sofrer as consequências.
Versão neutra
Quem vive de acordo com um caminho justo recebe proteção; os que praticam o mal acabarão por ser destruídos.
Faqs
- Este provérbio deve ser interpretado literalmente?
Não necessariamente. Trata‑se de um enunciado teológico e moral que, na maioria das leituras, aponta para proteção espiritual e consequência moral, não para garantias imediatas de bem‑estar material. - Em que contextos é apropriado usar este provérbio?
É adequado em discursos religiosos, catequese ou reflexão moral. Em contextos seculares ou plurais, convém contextualizar a origem bíblica para evitar mal‑entendidos. - O versículo promove intolerância contra quem erra?
O texto original contrapõe justiça e iniqüidade, mas leituras responsáveis combinam essa advertência com ensinamentos sobre arrependimento, perdão e misericórdia presentes noutras passagens bíblicas.
Notas de uso
- Usado sobretudo em contextos religiosos e morais para encorajar a prática da justiça.
- Não deve ser tomado como promessa de prosperidade material imediata; tem um sentido moral/teológico e, muitas vezes, escatológico.
- Pode servir tanto para conforto (segurança dos fiéis) como para advertência (consequências da iniqüidade).
- Ao citar em contexto pluralista, convém explicitar a origem bíblica para evitar interpretações literais indesejadas.
Exemplos
- Num sermão, o padre citou o versículo para consolar a comunidade: «O Senhor protege os que andam no seu caminho», reforçando a importância da justiça nas ações diárias.
- Um encarregado usou o provérbio como advertência moral numa reunião: não devemos tolerar a corrupção, pois «os que praticam a iniquidade serão destruídos».
Variações Sinónimos
- O Senhor guarda o caminho dos justos; o caminho dos perversos tem fim.
- Deus protege quem segue o caminho reto; os ímpios perecerão.
- Aquele que segue a justiça está sob proteção; o mal conduz à ruína.
Relacionados
- Salmo 1 (versos 1–6) — contexto imediato do versículo
- Salmo 37:28 — tema da proteção divina aos justos
- Provérbios 2:21–22 — justiça e destino dos ímpios
Contrapontos
- A experiência real mostra que nem sempre os maus sofrem consequências imediatas; há debates teológicos sobre o sofrimento dos justos e a justiça divina.
- Textos bíblicos que enfatizam a misericórdia e o perdão (por exemplo, parábolas de Jesus) relativizam leituras punitivas estritas.
- Interpretações literalistas podem conduzir a juízos morais intolerantes; é importante considerar contexto histórico e literário.
Equivalentes
- inglês
The LORD watches over the way of the righteous, but the way of the wicked will perish. (Psalm 1:6) - espanhol
El Señor cuida el camino de los justos, pero el camino de los impíos perecerá. (Salmo 1:6) - francês
Le Seigneur veille sur le chemin des justes, mais le chemin des méchants mène à la ruine. (Psaume 1:6)