O que trabalha com engano virá a empobrecer; os que trabalham com aplicação enriquecerão.
Provérbios de Salomão
Trabalho desonesto tende a trazer prejuízo e perda; trabalho honesto e diligente tende a trazer prosperidade ou melhoria económica.
Versão neutra
Quem recorre a meios desonestos acabará por empobrecer; quem trabalha com empenho e honradez tende a prosperar.
Faqs
- Quando é adequado usar este provérbio?
Quando se quer enfatizar a importância da honestidade e do trabalho diligente como caminhos para uma situação económica estável ou para criticar atalhos desonestos. - Significa isto que os desonestos nunca enriquecem?
Não necessariamente — o provérbio sublinha uma tendência moral ou prática de que o engano leva a prejuízos a longo prazo; contudo há exceções e factores sociais que podem contrariar essa tendência. - Posso usar este provérbio para justificar pobreza de alguém?
Deve evitar-se essa generalização. O provérbio refere-se a comportamentos, não explica todas as causas da pobreza, que incluem estruturas económicas, falta de oportunidades e crises.
Notas de uso
- Usa-se para aconselhar sobre ética no trabalho e valorizar a diligência.
- Tomar como orientação moral — não como garantia matemática: fatores sociais e económicos também influenciam riqueza.
- Frequentemente usado em contextos familiares, escolares ou religiosos para ensinar responsabilidade.
- Pode ser empregue em tom proverbial (aforístico) ou como comentário prático sobre negócios e emprego.
Exemplos
- Depois do escândalo na empresa, lembraram-se do provérbio: quem trabalha com engano virá a empobrecer — convém optar pela transparência.
- Se o João continuar a fazer horas extras e a melhorar as suas competências, é provável que a sua situação melhore; trabalhar com aplicação costuma enriquecer, mesmo que só signifique maior segurança financeira.
Variações Sinónimos
- Quem semeia desonestidade colhe pobreza.
- O ganho fácil conduz à ruína; o trabalho honesto traz proveito.
- A desonestidade leva à perda; a diligência leva ao ganho.
Relacionados
- Trabalho árduo
- Honestidade
- Diligência
- Ética profissional
- Consequências morais
Contrapontos
- Existem esquemas fraudulentos que dão lucro a curto prazo; o provérbio enfatiza a consequência a médio/longo prazo.
- Trabalhar honestamente nem sempre garante enriquecer em contextos de desigualdade económica ou falta de oportunidades.
- Prosperidade pode resultar também de risco calculado, herança ou condições de mercado, não apenas de aplicação pessoal.
Equivalentes
- English
He who works by deceit will come to poverty; but the diligent will prosper. - Español
El que trabaja con engaño llegará a empobrecer; los que trabajan con aplicación enriquecerán.