O sisudo e o doido descobrem-se no jogo.

O sisudo e o doido descobrem-se no jogo.

Em situações de jogo ou confronto, o comportamento das pessoas sob pressão revela o seu verdadeiro temperamento — se são sérias, prudentes ou imprudentes.

Versão neutra

O sério e o tolo revelam-se no jogo.

Faqs

• O que significa este provérbio de forma simples?
  Significa que, quando há pressão, competição ou risco, as pessoas mostram o seu verdadeiro comportamento — quem é prudente e quem age de forma temerária.
• Posso usar a palavra 'doido' sem problema?
  Cuidado: 'doido' é coloquial e pode ser visto como insultuoso ou insensível em referência a doenças mentais. Em contextos formais, prefira 'imprudente' ou 'tolo'.
• Onde é mais apropriado empregar este provérbio?
  Em comentários informais sobre jogos, desportos, negociações ou situações de pressão onde o comportamento das pessoas fica exposto.

Notas de uso

• Usa-se para comentar situações competitivas (jogos, negociações, debates) em que a pressão expõe atitudes e carácter.
• Aplica-se tanto de forma literal (em jogos de mesa, desportos) como figurada (processos profissionais, decisões de risco).
• A palavra 'doido' é coloquial e pode ser pejorativa; para comunicação formal recomenda-se usar termos neutros como 'imprudente' ou 'tolo'.
• Não é uma regra absoluta: jogadores experientes, estrategas que fingem ou pessoas calmas por natureza podem contrariar o provérbio.

Exemplos

• No torneio, as decisões precipitadas deixaram claro quem jogava em sério e quem arriscava sem pensar — o sisudo e o doido descobrem-se no jogo.
• Durante a reunião, quando surgiram pressões e prazos curtos, percebeu-se quem era prudente e quem tomava medidas temerárias; tal como diz o provérbio, o sisudo e o doido descobrem-se no jogo.

Variações Sinónimos

• Quem é sério e quem é tolo vê‑se no jogo.
• O sério e o imprudente revelam‑se quando jogam.
• No jogo se conhecem as verdadeiras caras.

Relacionados

• À mesa se conhece o homem.
• Em tempo de guerra, velozes se mostraram os valentes.
• O verdadeiro caráter aparece nas dificuldades.

Contrapontos

• Em jogos amistosos ou encenados, o comportamento pode não refletir o carácter real.
• Jogadores experientes sabem disfarçar ou usar o blefe, o que pode ocultar traços pessoais.
• Algumas pessoas mantêm controlo emocional em todas as circunstâncias, não sendo facilmente 'reveladas' por um jogo.

Equivalentes

• inglês
  You see a man's true colours in the game.
• espanhol
  En el juego se conoce al hombre.
• francês
  Au jeu, on connaît l'homme.
• alemão
  Beim Spiel zeigt sich der Mensch.

---