O que faz o doido à derradeira, faz o sisudo à primeira.
Contrasta duas atitudes frente à ação: quem é imprudente ou impulsivo deixa para a última hora; quem é prudente ou ponderado age desde o início.
Versão neutra
O imprudente age à última hora; o prudente age logo de início.
Faqs
- O que quer dizer este provérbio em poucas palavras?
Significa que uma pessoa imprudente costuma agir à última hora, enquanto a pessoa ponderada toma a iniciativa logo desde cedo. - Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer sublinhar a vantagem de planear e agir cedo — por exemplo num projecto, finanças ou preparação para um evento. - É ofensivo chamar alguém de 'doido' ao usar o provérbio?
No provérbio, 'doido' é figurado e refere-se à imprudência, não a uma condição clínica. Ainda assim, em contextos sensíveis é preferível usar versões neutras. - Há situações em que a ação tardia é recomendável?
Sim. Em alguns casos a pressão do prazo estimula soluções criativas ou esperar novas informações evita decisões erradas. O provérbio é um conselho geral, não uma regra absoluta.
Notas de uso
- Usa-se para salientar a vantagem do planeamento e da iniciativa precoce.
- Empregado muitas vezes em contextos profissionais, financeiros e pessoais para criticar adiamentos arriscados.
- Tom tradicional e comparativo: opõe dois tipos de comportamento (imprudência vs. prudência).
- Registo: popular, coloquial; pode ser entendido como conselho ou juízo sobre conduta.
- Não é um diagnóstico clínico — 'doido' é usado no sentido figurado de imprudente ou temerário.
Exemplos
- No projeto, o chefe lembrou: 'O que faz o doido à derradeira, faz o sisudo à primeira' — melhor começarmos hoje do que correr no fim.
- Quando se trata de poupanças, ela costuma dizer a frase para justificar que investi cedo em vez de esperar pelo último momento.
Variações Sinónimos
- O tolo faz tudo à última; o sensato faz logo.
- O imprudente espera pela derradeira, o cauteloso age à primeira.
- Quem é precipitado deixa para o fim; quem é prudente começa já.
Relacionados
- Mais vale prevenir do que remediar.
- Quem semeia ventos colhe tempestades.
- Há males que vêm por bem (contraponto em certas situações).
Contrapontos
- Agir à última hora pode ser resultado de criatividade sob pressão e, por vezes, produzir soluções eficientes.
- Nem sempre a ação precoce é a melhor: decisões precipitadas podem ignorar informação que só surge mais tarde.
- Em contextos de incerteza, aguardar pode ser uma estratégia racional — a prudência pode incluir esperar por dados adicionais.
Equivalentes
- inglês
What the fool does at the last moment, the prudent person does at the first. - espanhol
Lo que hace el loco en la última, lo hace el prudente a la primera. - francês
Ce que fait le fou à la dernière minute, l'avisé le fait dès le début. - alemão
Was der Narr auf den letzten Drücker macht, tut der Besonnene sofort.