Quem em doido se fia, mais doido é que ele.

Adverte que quem confia numa pessoa manifestamente imprudente ou tola revela ainda maior falta de juízo.

Versão neutra

Quem confia numa pessoa evidentemente imprudente mostra mais imprudência do que ela.

Faqs

• Qual é a mensagem principal deste provérbio?
  Que confiar em alguém claramente imprudente ou sem juízo pode revelar falta de discernimento por parte de quem confia.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Em contexto informal para advertir ou criticar decisões de confiar em pessoas de má reputação; evitar em contextos sensíveis ou formais.
• O provérbio é ofensivo?
  Contém linguagem potencialmente pejorativa ('doido') e pode ser ofensivo se usado para insultar; é preferível linguagem mais neutra quando se discute saúde mental.
• Este provérbio tem origem literária conhecida?
  Não há registo de origem literária específica; pertence ao repertório de provérbios transmitidos oralmente.

Notas de uso

• Usado para advertir contra confiança mal colocada em pessoas de reputação temerária.
• Geralmente em registo informal e popular; pode ter tom censurador ou jocoso.
• Evitar o uso como ofensa direta a pessoas com problemas de saúde mental — o termo 'doido' é pejorativo.
• Aplicável tanto a situações pessoais (amizades, empréstimos) como profissionais (parcerias, negócios).

Exemplos

• O João emprestou-lhe dinheiro mesmo sabendo que gasta tudo em apostas — quem em doido se fia, mais doido é que ele.
• Não contrates alguém sem referências só porque é simpático; quem confia num imprudente arrisca-se a ficar mal visto.

Variações Sinónimos

• Quem em louco se fia, louco será como ele.
• Quem com o tolo se alia, mais tolo será.
• Aquele que confia no insensato torna-se tão insensato quanto ele.

Relacionados

• Diz-me com quem andas, dir‑te‑ei quem és.
• Quem com porcos se mistura, com os porcos fica.
• Não emprestes a quem não sabe pagar.

Contrapontos

• Confiar nem sempre é erro; a confiança pode incentivar mudança e responsabilidade.
• Generalizar que quem confia numa pessoa errada é igualmente culpado pode ser injusto em situações complexas.
• Usar termos como 'doido' pode estigmatizar problemas de saúde mental; prefira linguagem descritiva em contextos formais.

Equivalentes

• Inglês
  He who trusts a fool is a fool himself. / If you trust a fool, you're the bigger fool.
• Espanhol
  Quien confía en un loco, más loco es que él.
• Francês
  Qui se fie à un fou est encore plus fou que lui.