O sol da manhã não dura sempre.

Expressa que momentos de boa sorte, prazer ou vantagem inicial são temporários; alerta para a transitoriedade das circunstâncias favoráveis.

Versão neutra

As vantagens iniciais ou os períodos favoráveis costumam ser temporários.

Quando devo usar este provérbio?
Use-o para advertir contra complacência após um período de sucesso, para lembrar que a sorte e as circunstâncias favoráveis podem ser temporárias, ou para aconselhar prudência e planeamento.
O provérbio é pessimista?
Não necessariamente; trata-se mais de um aviso realista sobre a impermanência das coisas. Pode ter um tom cauteloso, mas também incentiva a preparação e a moderação.
Tem origem conhecida?
Não há uma origem documentada específica para esta formulação; é uma imagem metafórica comum em muitas culturas que usam o sol ou a manhã para simbolizar o início e a efemeridade.

Uso comum em contextos informais e formais para aconselhar prudência perante sucesso ou boa situação inicial.
Pode aplicar-se a fortuna, posições de poder, estados de espírito ou qualquer período de bonança.
Tom geralmente cauteloso; dependendo do contexto, pode soar resignado ou realista.
Não indica necessariamente pessimismo absoluto; costuma lembrar a necessidade de planeamento ou de não confiar excessivamente na sorte.

Após uma série de vendas altas no primeiro trimestre, o gerente lembrou a equipa: «O sol da manhã não dura sempre», por isso devemos preparar reservas para quando as vendas oscilarem.
Quando o jovem se tornou muito popular de repente, os amigos advertiram-no com o provérbio: «O sol da manhã não dura sempre», sugerindo que mantivesse os pés no chão.
No comentário político, o analista usou a expressão para explicar que a popularidade de um novo governo pode diminuir com o tempo — o sol da manhã não dura sempre.

Depois da tempestade vem a bonança — enfatiza esperança e recuperação, contrapondo o tom cauteloso do provérbio.
Quem persevera alcança — sublinha a persistência como forma de contrariar a transitoriedade das circunstâncias.
Água mole em pedra dura tanto bate até que fura — foca na persistência e mudança gradual, em oposição à ideia de que nada dura.

Inglês
The morning sun doesn't last forever. / This too shall pass. / Nothing lasts forever.
Espanhol
El sol de la mañana no dura todo el día. / Nada es para siempre.
Francês
Le soleil du matin ne dure pas éternellement. / Rien n'est éternel.