Ventura sempre no mal e no bem pouco dura

Ventura sempre no mal e no bem pouco dura.

Expressa a ideia de que a sorte ou fortuna tende a persistir na adversidade, enquanto os tempos de bem-estar costumam ser breves.

Versão neutra

A ventura tende a permanecer na desgraça, e no bem dura pouco.

O que significa exactamente este provérbio?
Significa que as fases de azar ou dificuldades parecem prolongar-se mais do que os períodos de bem-estar, sugerindo resignação face à brevidade da sorte favorável.
Quando é adequado usar este provérbio?
Usa‑se em contextos informais para comentar padrões de infortúnio ou quando se quer moderar expectativas após um período de boa sorte. Evite em situações em que uma visão optimista é mais apropriada.
O provérbio é pessimista?
Sim — tem uma tonalidade resignada ou pessimista. Existem provérbios contrários que defendem uma leitura mais optimista da sorte.

Tom geralmente pessimista ou resignado; usado para comentar fases prolongadas de má sorte e para moderar expectativas em momentos favoráveis.
Registro popular e arcaizante — pode soar antiquado em contextos formais.
Emprega-se frequentemente em conversas informais sobre trabalho, família ou finanças quando se observa uma sequência de infortúnios seguida de breve melhoria.

Depois de semanas de problemas e um breve período de sossego que logo acabou, Manuel murmurou: «Ventura sempre no mal e no bem pouco dura».
Quando a loja fechou por causa de dívidas, os vizinhos lembraram o provérbio para justificar o longo azar da família.
Ao receber a promoção mas logo enfrentar novos contratempos, Catarina comentou que o adágio se confirmava: a alegria foi curta.

Depois da tempestade vem a bonança — enfatiza que o bem pode voltar e ser duradouro.
A fortuna sorri aos persistentes — visão optimista de que o esforço prolonga o bem.