O sol todo dia se põe, mas todo dia nasce.

Recorda que a vida é cíclica: perdas e fins sucedem, mas há sempre renovação e novas oportunidades.

Versão neutra

As coisas terminam, mas também se renovam; cada dia traz uma nova oportunidade.

Quando devo usar este provérbio?
Use-o para consolar alguém após uma perda ou falhanço, ou para reforçar uma mensagem de esperança e paciência perante dificuldades temporárias.
Significa que não preciso fazer nada para melhorar?
Não. O provérbio sublinha ciclos e possibilidades de recomeço, mas não substitui a necessidade de esforço, planeamento ou ajuda externa.
É um provérbio optimista ou fatalista?
Principalmente optimista: aponta para renovação e novas oportunidades. Pode no entanto ser usado de forma fatalista se interpretado como passiva aceitação do sucedido.

Registo: coloquial e proverbial; usado em conversas informais e reflexões.
Tom: geralmente optimista ou consolador; indica esperança perante dificuldades.
Contextos: consolo após fracassos, incentivo à paciência, reflexão sobre ciclos naturais e pessoais.
Precaução: não implica que tudo se resolverá sem ação; costuma acompanhar conselho para persistir.

Depois daquela entrevista falhada ficou desanimado, mas lembrou-se: o sol todo dia se põe, mas todo dia nasce — vai preparar-se melhor para a próxima.
Perdemos a colheita desta estação, mas não vale desistir; o sol todo dia se põe, mas todo dia nasce, e podemos planear a próxima época.

O provérbio enfatiza renovação, mas não garante resolução automática; é preciso ação e planeamento para aproveitar novas oportunidades.
Em situações crónicas (pobreza, doença) a 'renovação' nem sempre chega espontaneamente; o ditado pode soar simplista ou insensível se usado sem empatia.