Nem todo dia é dia santo, nem todo dia é feriado.

Lembra que nem todos os dias são excepcionais ou fáceis; há dias comuns, difíceis ou de trabalho em que não ocorrem festas nem bênçãos especiais.

Versão neutra

Nem todos os dias são santos nem feriados.

Quando devo usar este provérbio?
Use-o para moderar expectativas, explicar que nem sempre as circunstâncias serão favoráveis e aconselhar prudência em decisões que dependem de bons momentos.
O provérbio é pessimista?
Não necessariamente; é uma observação realista sobre a alternância de dias bons e menos bons. Pode parecer pessimista se usado isoladamente, mas é frequentemente um lembrete prático para preparar-se.
Há contextos em que não é apropriado?
Evite-o em situações em que se pretende encorajar alguém no imediato (por exemplo, antes de um evento importante) sem oferecer soluções; preferir expressões de apoio e otimismo nesses casos.

Registo coloquial e proverbial: usado em conversas para temperar expectativas ou aceitar contratempos.
Emprega-se para explicar que nem sempre se pode contar com sorte, descanso ou celebração.
Pode servir como conselho prático para planear financeiramente ou emocionalmente, evitando decisões impulsivas baseadas em ocasiões excepcionais.
Tom neutro; se usado repetidamente pode soar pessimista. Combine com sugestões construtivas quando aconselhar alguém.

Não gastes todas as poupanças só porque o negócio correu bem este mês — nem todo dia é dia santo, nem todo dia é feriado.
Sabíamos que haveria trabalho intenso esta semana; é preciso aceitar que nem todo dia é dia santo, nem todo dia é feriado e planear descansos.
Quando um colega celebra uma promoção, lembra-te: nem todo dia é dia santo, nem todo dia é feriado; os desafios também fazem parte do percurso.