O talento não tem sexo, pátria, idade ou cor.

Expressa a ideia de que a capacidade e a aptidão não dependem de género, nacionalidade, idade ou cor da pele.

Versão neutra

O talento não depende de sexo, país, idade ou cor.

O que significa exactamente este provérbio?
Significa que a capacidade ou aptidão de uma pessoa não depende do sexo, da nacionalidade, da idade ou da cor da pele; é uma afirmação sobre a universalidade do talento.
Posso usar este provérbio para rejeitar medidas de igualdade?
Não. Embora promova um ideal de igualdade, não invalida a existência de desigualdades estruturais nem a necessidade de políticas que garantam oportunidades reais.
Tem origem popular antiga?
Não há registo de origem popular antiga. Trata‑se de uma construção contemporânea ligada a discursos sobre direitos civis, igualdade e diversidade.
Em que contextos é mais útil usar esta expressão?
É útil em contextos educativos, profissionais e institucionais para reforçar princípios de meritocracia e inclusão, desde que acompanhada de consciência sobre desigualdades reais.

Uso apropriado para sublinhar princípios de igualdade e reconhecimento do mérito em contextos profissionais, educativos e sociais.
Evite usá-lo como argumento único para negar a existência de desigualdades estruturais: o provérbio afirma um ideal, não elimina barreiras reais.
Tom neutro e assertivo; funciona bem em discursos, relatórios sobre diversidade e comunicações institucionais.
Não deve ser usado para silenciar discussões sobre medidas de ação afirmativa ou sobre discriminação sistemática.

Na selecção da equipa, o treinador lembrou que o talento não tem sexo, pátria, idade ou cor e avaliou os atletas pelo desempenho.
Num processo de recrutamento, a candidata destacou‑se pelas competências; a empresa reafirmou que o talento não tem sexo, pátria, idade ou cor.
O projecto escolar reuniu alunos de várias origens para provar que o talento não tem sexo, pátria, idade ou cor.
Em debates públicos sobre emprego, muitas organizações usam esta ideia para promover igualdade de oportunidades.

Existem barreiras sociais e estruturais (racismo, sexismo, pobreza) que limitam o acesso às oportunidades; o provérbio expressa um ideal, não uma descrição completa da realidade.
Diferenças estatísticas entre grupos podem resultar de desigualdades de oportunidade, educação e recursos, e não de ausência de talento.
Usar apenas este provérbio pode minimizar a necessidade de políticas ativas para corrigir desvantagens históricas.

inglês
Talent knows no gender, nationality, age or colour.
espanhol
El talento no tiene sexo, patria, edad ni color.
francês
Le talent n'a ni sexe, ni patrie, ni âge, ni couleur.
alemão
Talent kennt kein Geschlecht, keine Heimat, kein Alter und keine Hautfarbe.