O tempo da sazão vem com a própria estação

O tempo da sazão vem com a própria estação.

Cada coisa amadurece ou se realiza no seu próprio tempo; é necessário respeitar o ritmo natural dos processos.

Versão neutra

Cada coisa tem o seu tempo; a maturação acontece na sua estação.

O que significa este provérbio em poucas palavras?
Significa que há momentos próprios para que certas coisas aconteçam; é um apelo à paciência e ao respeito pelos ritmos naturais ou temporais.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando alguém tenta apressar processos que dependem de maturação, condições externas ou experiência — por exemplo, em agricultura, desenvolvimento pessoal, carreiras ou relações.
Este provérbio sugere inação?
Não necessariamente. Encoraja a preparação e a ação adequada ao momento, distinguindo entre espera passiva e espera activa (preparar condições enquanto se aguarda o momento certo).
Tem origem conhecida?
Não há origem documentada específica. A ideia aproxima-se de sentenças tradicionais e bíblicas como 'To everything there is a season' (Eclesiastes) e de sabedoria popular sobre o tempo e a paciência.

Usa-se para aconselhar paciência quando algo depende de maturação, condições externas ou processos naturais (ex.: agricultura, projetos, relações).
Pode servir de consolo quando se espera por resultados que não podem ser acelerados.
Aplicável em registos formais e informais; tom neutro e pedagógico.
Não implica passividade absoluta: recomenda aceitar limites temporais, mas também agir quando for a altura certa.

Na horta, não se pode forçar os tomates: o tempo da sazão vem com a própria estação, portanto é melhor preparar o solo e esperar.
No projeto, tentámos apressar fases críticas, mas aprendemos que o tempo da sazão vem com a própria estação — alguns passos exigem mais testes.
Quando a filha estava insegura sobre candidaturas, o pai lembrou-lhe que o tempo da sazão vem com a própria estação e que, com experiência, surgiriam oportunidades.
Depois de meses a procurar emprego, ela decidiu aprimorar competências; sabia que o tempo da sazão vem com a própria estação e continuou a trabalhar para quando surgisse a vaga certa.