O tempo é o melhor remédio.

Com o decurso do tempo muitas dores, mágoas ou problemas perdem intensidade ou tornam-se mais fáceis de suportar.

Versão neutra

Com o passar do tempo, as feridas emocionais tendem a amenizar.

O que significa este provérbio?
Significa que, com o passar do tempo, a intensidade de dores emocionais ou preocupações tende a diminuir e torna‑se mais fácil lidar com elas.
Posso usar este provérbio como conselho prático?
Pode ser usado para encorajar paciência, mas não deve substituir ações necessárias ou apoio profissional quando estão em causa saúde física, mental ou questões legais.
É sempre verdadeiro?
Não em todos os casos. Muitas situações melhoram com o tempo, mas outras exigem intervenção ativa; algumas feridas podem necessitar de tratamento ou acompanhamento para sarar.

Usa‑se sobretudo em contexto emocional para consolar alguém após perda, desilusão ou conflito.
Não é conselho médico; não substitui tratamento, intervenção profissional ou ações práticas necessárias.
Registo: comum e informal, também utilizado em linguagem escrita de tom coloquial ou reflexivo.
Pode implicar paciência e aceitação, mas não justifica a inércia perante situações que exigem ação.

Depois do divórcio, ela acabou por aceitar a nova vida: com o tempo, as coisas foram ficando mais fáceis — o tempo é o melhor remédio.
Quando a equipa sofreu a derrota, o treinador lembrou que, apesar da frustração, o tempo e o trabalho iam ajudar a recuperar.

Alguns problemas exigem intervenção imediata (medicina, apoio psicológico, ações legais).
Nem todas as situações se resolvem apenas com o tempo; traumas não tratados podem persistir.
Recusar agir com a desculpa de que o tempo fará tudo pode agravar resultados evitáveis.