O tempo é o relógio de tudo.
Afirma que o tempo regula, revela ou resolve os acontecimentos: muitas coisas se alteram, acomodam ou comprovam-se com o passar do tempo.
Versão neutra
O tempo regula tudo.
Faqs
- Este provérbio significa que não devemos fazer nada e apenas esperar?
Não. Indica que o tempo tende a provocar mudança ou a revelar verdades, mas não dispensa ação quando esta é necessária, nomeadamente em situações urgentes ou injustas. - É um provérbio optimista ou pessimista?
Depende do contexto. Pode ser consolador (optimista) ao prometer cura e resolução, ou pessimista/fatalista se usado para justificar resignação. - Quando é apropriado usar esta expressão?
É apropriado em conversas que envolvem paciência, luto, reconciliações ou incerteza sobre resultados; deve evitar‑se quando se exige intervenção imediata.
Notas de uso
- Usa‑se para encorajar paciência ou para justificar que se aguarde o desenlace natural dos acontecimentos.
- Tem um tom frequentemente determinista ou fatalista; pode transmitir resignação se usado sem contexto.
- Não é adequado como desculpa para inação perante injustiças ou situações que exigem intervenção imediata.
- A frase é metafórica: 'relógio' simboliza o papel do tempo como medida e agente de mudança.
Exemplos
- Depois da discussão, não faças promessas precipitadas — o tempo é o relógio de tudo e as coisas acalmam-se.
- Perdeu o emprego e estava desanimada, mas lembraram‑lhe que o tempo é o relógio de tudo e que novas oportunidades surgem.
- Quando estamos angustiados com um resultado, é útil lembrar que o tempo põe as coisas em perspetiva.
Variações Sinónimos
- O tempo põe tudo no seu lugar.
- O tempo cura tudo.
- Com o tempo tudo se ajeita.
- O tempo é senhor de todas as coisas.
Relacionados
- Há tempo para tudo.
- Quem espera alcança.
- O tempo cura tudo.
- O tempo põe tudo em ordem.
Contrapontos
- Nem tudo se resolve com o tempo: injustiças e traumas exigem ação e apoio.
- Quando a ação é necessária, ficar à espera pode ser negligência.
- O tempo não apaga automaticamente as consequências — por vezes é preciso trabalho ativo para recuperar perdas.
Equivalentes
- inglês
Time heals all wounds / Time will tell (dependendo do sentido: cura ou revela). - espanhol
El tiempo lo cura todo / El tiempo pone cada cosa en su lugar. - francês
Le temps met tout à sa place / Le temps guérit (segundo o sentido). - latim
Tempus omnia sanat (o tempo cura todas as coisas) / Tempus omnia revelat (o tempo revela tudo).